Informacja
Bible Left

2Sm7_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm6 2Sm8

Filtruj wiersze:

L01 2Sm7_27 Tyś H859 bowiem, H3068 o H3068 Panie H3068 Zastępów, H6635 Boże H430 Izraela, H3478 objawił H1540 swemu H5650 słudze, H5650 mówiąc: H559 Zbuduję H1129 ci H589 dom. H1004 Stąd H5921 to H3651 sługa H5650 Twój H5650 ośmiela H4672 się H4672 zwrócić H6419 do Ciebie H413 z H413 tą H2063 modlitwą. H8605
L02 2Sm7_27 Tyś bowiem, o Panie Zastępów, Boże Izraela, objawił swemu słudze, mówiąc: Zbuduję ci dom. Stąd to sługa Twój ośmiela się zwrócić do Ciebie z tą modlitwą.
L03 2Sm7_27 כִּֽי־ אַתָּה֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל גָּלִ֜יתָה אֶת־ אֹ֤זֶן עַבְדְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר בַּ֖יִת אֶבְנֶה־ לָּ֑ךְ עַל־ כֵּ֗ן מָצָ֤א עַבְדְּךָ֙ אֶת־ לִבּ֔וֹ לְהִתְפַּלֵּ֣ל אֵלֶ֔יךָ אֶת־ הַתְּפִלָּ֖ה הַזֹּֽאת׃
L04 2Sm7_27 כִּֽי־ אַתָּה֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל גָּלִ֜יתָה אֶת־ אֹ֤זֶן עַבְדְּ/ךָ֙ לֵ/אמֹ֔ר בַּ֖יִת אֶבְנֶה־ לָּ֑/ךְ עַל־ כֵּ֗ן מָצָ֤א עַבְדְּ/ךָ֙ אֶת־ לִבּ֔/וֹ לְ/הִתְפַּלֵּ֣ל אֵלֶ֔י/ךָ אֶת־ הַ/תְּפִלָּ֖ה הַ/זֹּֽאת׃
L05 2Sm7_27 ki- 'at•<Ta> <jah>•we ce•wa•'ot 'e•lo•<He> jis•ra•'<El>, ga•<Li>•ta et- '<O>•zen 'aw•de•<Cha> le•<Mor>, <Ba>•jit 'ew•ne <Lach>; al- <Ken>, ma•<ca> 'aw•de•<Cha> et- lib•<Bo>, le•hit•pal•<Lel> 'e•<Le>•cha, et- hat•te•fil•<La> haz•<Zot>.
L062Sm7_27 H3588 H0859 H3068 H6635 H0430 H3478 H1540 H0853 H0241 H5650 H0559 H1004 H1129 H0000 H5921 H3651 H4672 H5650 H0853 H3820 H6419 H0413 H0853 H8605 H2063
L07 2Sm7_27 inasmuch you Jehovah appointed time angels Israel advertise hearing bondage answer court build above after that be able bondage care for intreat about prayer likewise
L08 2Sm7_27 ponieważ ty Jahwe wyznaczony czas anioły Izrael reklamować przesłuchanie niewola odpowiedź sąd budować powyżej po tym móc niewola dbałość o intreat o modlitwa podobnie
L09 2Sm7_27 for O For thou O LORD of hosts God of Israel have made hearing to thy servant saying thee an house I will build and after that found therefore hath thy servant in his heart to pray about this prayer likewise
L10 2Sm7_27 dla O Albowiem Panie Zastępów Bóg Izraela dokonały przesłuchanie twojemu słudze powiedzenie ci na dom Zbuduję i po tym znalezionych Dlatego kto ma słudze twemu w swoim sercu modlić się o ta modlitwa podobnie
L11 2Sm7_27 ki- 'at·Tah Yah·weh tze·va·'ot 'e·lo·Hei Yis·ra·'El, ga·Li·tah et- 'O·zen 'av·de·Cha le·Mor, Ba·yit ev·neh- Lach; al- Ken, ma·Tza 'av·de·Cha et- lib·Bo, le·hit·pal·Lel 'e·Lei·cha, et- hat·te·fil·Lah haz·Zot.
L12 2Sm7_27 Ki - aT Ta jhwh(a do naj) ce wa ot e lo he jis ra el Ga li ta et - o zen aw De cha le mor Ba jit ew ne - llach al - Ken ma ca aw De cha et - liB Bo le hit Pal lel e le cha et - haT Te fil la haz zot
L13 2Sm7_27 Kî|-´aTTâ yhwh(´ädönäy) cübä´ôt ´élöhê yiSrä´ël Gälîºtâ ´et-´öºzen `abDükä lë´mör Baºyit ´ebnè-lläk `al-Kën mäcä´ `abDükä ´et-liBBô lühitPallël ´ëlʺkä ´et-haTTüpillâ hazzö´t
L14 2Sm7_27 1578/4478 417/1080 2527/6220 117/484 1085/2597 1131/2505 56/185 5906/11047 54/186 293/797 2332/5298 537/2052 70/374 2920/6522 2004/5759 257/767 185/453 294/797 5907/11047 104/592 20/84 2582/5500 5908/11047 1/77 252/603
L15 2Sm7_27 For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.
L16 2Sm7_27 27 For thou, O LORD <03068> of hosts <06635>, God <0430> of Israel <03478>, hast revealed <01540> (08804) <0241> to thy servant <05650>, saying <0559> (08800), I will build <01129> (08799) thee an house <01004>: therefore hath thy servant <05650> found <04672> (08804) in his heart <03820> to pray <06419> (08692) this prayer <08605> unto thee.