Informacja
Bible Left

2Sm7_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm6 2Sm8

Filtruj wiersze:

L01 2Sm7_29 racz H2974 teraz H6258 pobłogosławić H1288 dom H1004 swojego H5650 sługi, H5650 aby H1961 trwał H1961 przed H6440 Tobą H6440 na H5704 wieki, H5769 boś H3588 Ty, H859 mój H136 Panie, H3069 Boże, H3069 to H1931 powiedział, H1696 a dzięki H1288 Twojemu H1288 błogosławieństwu H1288 dom H1004 Twojego H5650 sługi H5650 będzie H1961 błogosławiony H1288 na H5704 wieki. H5769
L02 2Sm7_29 racz teraz pobłogosławić dom swojego sługi, aby trwał przed Tobą na wieki, boś Ty, mój Panie, Boże, to powiedział, a dzięki Twojemu błogosławieństwu dom Twojego sługi będzie błogosławiony na wieki.
L03 2Sm7_29 וְעַתָּ֗ה הוֹאֵל֙ וּבָרֵךְ֙ אֶת־ בֵּ֣ית עַבְדְּךָ֔ לִהְי֥וֹת לְעוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽי־ אַתָּ֞ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבַּ֔רְתָּ וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ יְבֹרַ֥ךְ בֵּֽית־ עַבְדְּךָ֖ לְעוֹלָֽם׃ פ
L04 2Sm7_29 וְ/עַתָּ֗ה הוֹאֵל֙ וּ/בָרֵךְ֙ אֶת־ בֵּ֣ית עַבְדְּ/ךָ֔ לִ/הְי֥וֹת לְ/עוֹלָ֖ם לְ/פָנֶ֑י/ךָ כִּֽי־ אַתָּ֞ה אֲדֹנָ֤/י יְהוִה֙ דִּבַּ֔רְתָּ וּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔ יְבֹרַ֥ךְ בֵּֽית־ עַבְדְּ/ךָ֖ לְ/עוֹלָֽם׃ פ
L05 2Sm7_29 we•'at•<Ta>, ho•'<El> u•wa•reCh et- bet 'aw•de•<Cha>, lih•<jot> le•'o•<Lam> le•fa•<Ne>•cha; ki- 'at•<Ta> 'a•do•<Nai> <jah>•we dib•<Bar>•ta, u•mib•bir•<Cha>•te•cha, je•wo•<Rach> bet- 'aw•de•<Cha> le•'o•<Lam>. <Pe>
L062Sm7_29 H6258 H2974 H1288 H0853 H1004 H5650 H1961 H5769 H6440 H3588 H0859 H0136 H3069 H1696 H1293 H1288 H1004 H5650 H5769
L07 2Sm7_29 henceforth assay abundantly court bondage become alway accept inasmuch you my Lord God answer blessing abundantly court bondage alway
L08 2Sm7_29 odtąd analiza obfitości sąd niewola zostać sprecyzowane przyjąć ponieważ ty Panie mój Bóg odpowiedź błogosławieństwo obfitości sąd niewola sprecyzowane
L09 2Sm7_29 Now Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant may continue that it may continue for ever before for O thee for thou O Lord GOD hast spoken [it] and with thy blessing be blessed let the house of thy servant for ever
L10 2Sm7_29 Teraz Dlatego teraz niech proszę ciebie błogosławić dom twego sługi mogą nadal że może ono nadal na zawsze przed dla O ci na ty Panie BÓG hast spoken [Ona] i twoim błogosławieństwem będzie błogosławione niech w domu twego sługi na zawsze
L11 2Sm7_29 ve·'at·Tah, ho·'El u·va·reCh et- beit 'av·de·Cha, lih·Yot le·'o·Lam le·fa·Nei·cha; ki- 'at·Tah 'a·do·Nai Yah·weh dib·Bar·ta, u·mib·bir·Cha·te·cha, ye·vo·Rach beit- 'av·de·Cha le·'o·Lam. Peh
L12 2Sm7_29 we aT Ta ho el u wa rech et - Bet aw De cha lih jot le o lam le fa ne cha Ki - aT Ta a do naj jhwh(e lo him) DiB Bar Ta u miB Bir chat cha je wo rach Bet - aw De cha le o lam P
L13 2Sm7_29 wü`aTTâ hô´ël ûbärëk ´et-Bêt `abDükä lihyôt lü`ôläm lüpänʺkä Kî|-´aTTâ ´ádönäy yhwh(´élöhîm) DiBBaºrTä ûmiBBirkäºtkä yübörak Bê|t-`abDükä lü`ôläm P
L14 2Sm7_29 185/431 13/19 173/330 5910/11047 538/2052 296/797 1545/3546 96/438 891/2127 1579/4478 419/1080 36/448 94/608 530/1142 36/69 174/330 539/2052 297/797 97/438
L15 2Sm7_29 Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken [it]: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.
L16 2Sm7_29 29 Therefore now let it please <02974> (08685) thee to bless <01288> (08761) the house <01004> of thy servant <05650>, that it may continue for ever <05769> before <06440> thee: for thou, O Lord <0136> GOD <03069>, hast spoken <01696> (08765) it: and with thy blessing <01293> let the house <01004> of thy servant <05650> be blessed <01288> (08792) for ever <05769>.