2Sm7_3

L01
2Sm7_3
Natan H5416 powiedział H559 do H413 króla: H4428 Uczyń H6213 wszystko, H3605 co H834 zamierzasz H3824 w sercu, H3824 gdyż H3588 Pan H3068 jest H1961 z H5973 tobą. H859

L02
2Sm7_3
Natan powiedział do króla: Uczyń wszystko, co zamierzasz w sercu, gdyż Pan jest z tobą.

L03
2Sm7_3
וַיֹּ֤אמֶר
נָתָן֙
אֶל־
הַמֶּ֔לֶךְ
כֹּ֛ל
אֲשֶׁ֥ר
בִּֽלְבָבְךָ֖
לֵ֣ךְ
עֲשֵׂ֑ה
כִּ֥י
יְהוָ֖ה
עִמָּֽךְ׃
ס

L04
2Sm7_3
וַ/יֹּ֤אמֶר
נָתָן֙
אֶל־
הַ/מֶּ֔לֶךְ
כֹּ֛ל
אֲשֶׁ֥ר
בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖
לֵ֣ךְ
עֲשֵׂ֑ה
כִּ֥י
יְהוָ֖ה
עִמָּֽ/ךְ׃
ס

L05
2Sm7_3
wai•<jo>•mer
na•<Tan>
el-
ham•<Me>•lech,
kol
'a•<szer>
bil•wa•we•<Cha>
lech
'a•<Se>;
ki
<jah>•we
'im•<Mach>.
sa•<Mek>

L062Sm7_3 H0559   H5416   H0413   H4428   H3605   H0834   H3824   H1980   H6213   H3588   H3068   H5973  

L07
2Sm7_3
answer
Nathan
about
king
all manner
after
heart
along
accomplish
inasmuch
Jehovah
accompanying


L08
2Sm7_3
odpowiedź
Nathan
o
król
wszelkiego rodzaju
po
serce
wzdłuż
zrealizować
ponieważ
Jahwe
towarzyszący


L09
2Sm7_3
said
And Nathan
to
to the king
all
is in
all that [is] in thine heart
Go
do
for
for the LORD
with


L10
2Sm7_3
powiedział
Natan
do
do króla
wszystko
jest
wszystko, co [jest] w twoim sercu
Iść
zrobić
dla
dla Pana
z


L11
2Sm7_3
vai·Yo·mer
na·Tan
el-
ham·Me·lech,
kol
'a·Sher
bil·va·ve·Cha
lech
'a·Seh;
ki
Yah·weh
'im·Mach.
sa·Mek

L12
2Sm7_3
waj jo mer
na tan
el - ham me lech
Kol
a szer
Bil waw cha
lech
a se
Ki
jhwh(a do naj)
im mach
s


L13
2Sm7_3
wayyöº´mer
nätän
´el-hammeºlek
Köl
´ášer
Bi|lbäbkä
lëk
`áSË
Kî
yhwh(´ädönäy)
`immäk
s


L14
2Sm7_3
2323/5298
3/42
2575/5500
364/2519
2222/5415
2670/5499
79/252
655/1542
1127/2617
1572/4478
2515/6220
467/1043


L15
2Sm7_3
And Nathan said to the king, Go, do all that [is] in thine heart; for the LORD [is] with
          thee.

L16
2Sm7_3
3 And Nathan <05416> said <0559> (08799) to the king <04428>, Go
          <03212> (08798), do <06213> (08798) all that is in thine heart <03824>; for the LORD
          <03068> is with thee.