| L01 |
2Sm7_4 |
Lecz H1961 tej H1931 samej H1931 nocy H3915 Pan H3068 skierował H1961 do H413 Natana H5416 następujące H1697 słowa: H1697 |
| L02 |
2Sm7_4 |
Lecz tej samej nocy Pan skierował do Natana następujące słowa: |
| L03 |
2Sm7_4 |
וַיְהִ֖י |
בַּלַּ֣יְלָה |
הַה֑וּא |
וַֽיְהִי֙ |
דְּבַר־ |
יְהוָ֔ה |
אֶל־ |
נָתָ֖ן |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
2Sm7_4 |
וַ/יְהִ֖י |
בַּ/לַּ֣יְלָה |
הַ/ה֑וּא |
וַֽ/יְהִי֙ |
דְּבַר־ |
יְהוָ֔ה |
אֶל־ |
נָתָ֖ן |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
2Sm7_4 |
waj•<Hi> |
bal•<Laj>•la |
ha•<Hu>; |
waj•<Hi> |
de•war- |
<jah>•we, |
el- |
na•<Tan> |
le•<Mor>. |
| L06 | 2Sm7_4 | H1961 | H3915 | H1931 | H1961 | H1697 | H3068 | H0413 | H5416 | H0559  |
| L07 |
2Sm7_4 |
become |
night |
he |
become |
act |
Jehovah |
about |
Nathan |
answer |
| L08 |
2Sm7_4 |
zostać |
noc |
on |
zostać |
działać |
Jahwe |
o |
Nathan |
odpowiedź |
| L09 |
2Sm7_4 |
came |
And it came to pass that night |
the same |
came |
that the word |
of the LORD |
to |
came unto Nathan |
saying |
| L10 |
2Sm7_4 |
przyszedł |
I stało się, że noc |
sam |
przyszedł |
że słowo |
Pana |
do |
przyszedł do Natana |
powiedzenie |
| L11 |
2Sm7_4 |
vay·Hi |
bal·Lay·lah |
ha·Hu; |
vay·Hi |
de·var- |
Yah·weh, |
el- |
na·Tan |
le·Mor. |
| L12 |
2Sm7_4 |
wa je hi |
Bal laj la |
ha hu |
wa je hi |
De war - jhwh(a do naj) |
el - na tan |
le mor |
|
|
| L13 |
2Sm7_4 |
wayühî |
Ballaºylâ |
hahû´ |
wa|yühî |
Dübar-yhwh(´ädönäy) |
´el-nätän |
lë´mör |
|
|
| L14 |
2Sm7_4 |
1534/3546 |
104/231 |
923/1867 |
1535/3546 |
400/1428 |
2516/6220 |
2576/5500 |
4/42 |
2324/5298 |
| L15 |
2Sm7_4 |
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying, |
| L16 |
2Sm7_4 |
4 And it came to pass that night <03915>, that the word <01697> of the LORD
<03068> came unto Nathan <05416>, saying <0559> (08800), |
