2Sm8_13

L01
2Sm8_13
Imię H8034 Dawida H1732 stało się sławne. Powracając H7725 zaś pobił H5221 osiemnaście H8083 H6240 tysięcy H505 Edomitów H123 w Dolinie H1516 Soli.

L02
2Sm8_13
Imię Dawida stało się sławne. Powracając zaś pobił osiemnaście tysięcy Edomitów w Dolinie
          Soli.

L03
2Sm8_13
וַיַּ֤עַשׂ
דָּוִד֙
שֵׁ֔ם
בְּשֻׁב֕וֹ
מֵהַכּוֹת֥וֹ
אֶת־
אֲרָ֖ם
בְּגֵיא־
מֶ֑לַח
שְׁמוֹנָ֥ה
עָשָׂ֖ר
אָֽלֶף׃

L04
2Sm8_13
וַ/יַּ֤עַשׂ
דָּוִד֙
שֵׁ֔ם
בְּ/שֻׁב֕/וֹ
מֵ/הַכּוֹת֥/וֹ
אֶת־
אֲרָ֖ם
בְּ/גֵיא־
מֶ֑לַח
שְׁמוֹנָ֥ה
עָשָׂ֖ר
אָֽלֶף׃

L05
2Sm8_13
wai•<ja>•'as
da•<wid>
<szem>,
be•szu•<wo>
me•hak•ko•<To>
et-
'a•<Ram>
be•ge-
<Me>•lach;
sze•mo•<Na>
'a•<Sar>
'<A>•lef.

L062Sm8_13 H6213   H1732   H8034   H7725   H5221   H0853   H0758   H1516   H4417   H8083   H6240   H0505  

L07
2Sm8_13
accomplish
David
base
break
beat

Aram
valley
salt
eight
eigh-
thousand

L08
2Sm8_13
zrealizować
David
podstawa
złamać
bić

Aram
dolina
sól
osiem
eigh-
tysiąc

L09
2Sm8_13
gat
And David
[him] a name
when he returned
from smiting

of the Syrians
in the valley
of salt
eight
teen
thousand

L10
2Sm8_13
gat
Dawid
[Mu] imię
gdy wrócił
od uderzenie

z Syryjczyków
w dolinie
soli
osiem
nastolatek
tysiąc

L11
2Sm8_13
vai·Ya·'as
da·Vid
Shem,
be·shu·Vo
me·hak·ko·To
et-
'a·Ram
be·gei-
Me·lach;
she·mo·Nah
'a·Sar
'A·lef.

L12
2Sm8_13
waj ja as
Da wid
szem
Be szu wo
me haK Ko to
et - a ram
Be ge - me laH
sze mo na
a sar
a lef



L13
2Sm8_13
wayyaº`aS
Däwìd
šëm
Büšùbô
mëhaKKôtô
´et-´áräm
Bügê´-meºlaH
šümônâ
`äSär
´äºlep



L14
2Sm8_13
1133/2617
423/1075
345/864
316/1041
238/500
5922/11047
12/133
15/58
17/27
32/109
127/337
200/503

L15
2Sm8_13
And David gat [him] a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of
          salt, [being] eighteen thousand [men].

L16
2Sm8_13
13 And David <01732> gat <06213> (08799) him a name <08034> when he
          returned <07725> (08800) from smiting <05221> (08687) of the Syrians <0758> in the valley
          <01516> of salt <04417>, being eighteen <08083> <06240> thousand <0505>
          men.