Informacja
Bible Left

2Sm8_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm7 2Sm9

Filtruj wiersze:

L01 2Sm8_2 Potem pobił H5221 Moabitów H4124 i zmierzył H4058 ich sznurem H2256, rozkazawszy im położyć się H7901 na ziemi H776. Wymierzył H4058 dwa H8147 sznury H2256 tych, co mieli być zabici H4191, a długość jednego H259 sznura H2256 dla tych, którzy mieli pozostać przy życiu H2421. Tak Moabici H4124 stali się niewolnikami H5650 Dawida H1732, płacącymi daninę H4503.
L02 2Sm8_2 Potem pobił Moabitów i zmierzył ich sznurem, rozkazawszy im położyć się na ziemi. Wymierzył dwa sznury tych, co mieli być zabici, a długość jednego sznura dla tych, którzy mieli pozostać przy życiu. Tak Moabici stali się niewolnikami Dawida płacącymi daninę.
L03 2Sm8_2 וַיַּ֣ךְ אֶת־ מוֹאָ֗ב וַֽיְמַדְּדֵ֤ם בַּחֶ֙בֶל֙ הַשְׁכֵּ֣ב אוֹתָ֣ם אַ֔רְצָה וַיְמַדֵּ֤ד שְׁנֵֽי־ חֲבָלִים֙ לְהָמִ֔ית וּמְלֹ֥א הַחֶ֖בֶל לְהַחֲי֑וֹת וַתְּהִ֤י מוֹאָב֙ לְדָוִ֔ד לַעֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֥י מִנְחָֽה׃
L04 2Sm8_2 וַ/יַּ֣ךְ אֶת־ מוֹאָ֗ב וַֽ/יְמַדְּדֵ֤/ם בַּ/חֶ֙בֶל֙ הַשְׁכֵּ֣ב אוֹתָ֣/ם אַ֔רְצָ/ה וַ/יְמַדֵּ֤ד שְׁנֵֽי־ חֲבָלִים֙ לְ/הָמִ֔ית וּ/מְלֹ֥א הַ/חֶ֖בֶל לְ/הַחֲי֑וֹת וַ/תְּהִ֤י מוֹאָב֙ לְ/דָוִ֔ד לַ/עֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֥י מִנְחָֽה׃
L05 2Sm8_2 wai•<jach> et- mo•'<Aw>, waj•mad•de•<Dem> ba•<Che>•wel hasz•<Kew> o•<Tam> '<Ar>•ca, waj•mad•<Ded> sze•ne- cha•wa•<Lim> le•ha•<Mit>, u•me•<Lo> ha•<Che>•wel le•ha•cha•<jot>; wat•te•<Hi> mo•'<Aw> le•da•<wid>, la•'a•wa•<Dim> no•se•'<e> min•<Cha>.
L062Sm8_2 H5221 H0853 H4124 H4058 H2256 H7901 H0853 H0776 H4058 H8147 H2256 H4191 H4393 H2256 H2421 H1961 H4124 H1732 H5650 H5375 H4503
L07 2Sm8_2 beat Moab measure band cast down common measure both band crying all along band keep leave become Moab David bondage accept gift
L08 2Sm8_2 bić Moab zmierzyć pasmo zrzucony wspólny zmierzyć zarówno pasmo płacz cały czas pasmo zachować opuścić zostać Moab David niewola przyjąć prezent
L09 2Sm8_2 And he smote Moab and measured them with a line casting them down to the ground measured even with two lines he to put to death and with one full line to keep alive became And [so] the Moabites became David's servants [and] brought gifts
L10 2Sm8_2 I uderzył Moab i mierzona je z linią rzucając je w dół na ziemię mierzona nawet z dwoma linie on do skazany na śmierć oraz z jednym pełnym linia aby utrzymać przy życiu stał się I [więc] Moabici stał Davida sługami [I] przyniósł prezenty
L11 2Sm8_2 vai·Yach et- mo·'Av, vay·mad·de·Dem ba·Che·vel hash·Kev o·Tam 'Ar·tzah, vay·mad·Ded she·nei- cha·va·Lim le·ha·Mit, u·me·Lo ha·Che·vel le·ha·cha·Yot; vat·te·Hi mo·'Av le·da·Vid, la·'a·va·Dim no·se·'Ei min·Chah.
L12 2Sm8_2 waj jach et - mo aw wa je maD De dem Ba He wel hasz Kew o tam ar ca wa je maD Ded sze ne - Ha wa lim le ha mit u me lo ha He wel le ha Ha jot waT Te hi mo aw le da wid la a wa dim no se min Ha
L13 2Sm8_2 wayyak ´et-mô´äb wa|yümaDDüdëm BaHeºbel hašKëb ´ôtäm ´aºrcâ wayümaDDëd šünê|-Hábälîm lühämît ûmülö´ haHeºbel lühaHáyôt waTTühî mô´äb lüdäwìd la`ábädîm nöS´ê minHâ
L14 2Sm8_2 233/500 5913/11047 78/181 5/52 12/62 89/207 5914/11047 1081/2502 6/52 421/768 13/62 444/836 14/38 14/62 100/260 1547/3546 79/181 410/1075 298/797 248/650 129/211
L15 2Sm8_2 And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And [so] the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.
L16 2Sm8_2 2 And he smote <05221> (08686) Moab <04124>, and measured <04058> (08762) them with a line <02256>, casting them down <07901> (08687) to the ground <0776>; even with two <08147> lines <02256> measured <04058> (08762) he to put to death <04191> (08687), and with one full <04393> line <02256> to keep alive <02421> (08687). And so the Moabites <04124> became David's <01732> servants <05650>, and brought <05375> (08802) gifts <04503>.