Informacja
Bible Left

2Sm9_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm8 2Sm10

Filtruj wiersze:

L01 2Sm9_10 Na jego polu H127 będziesz pracował H5647 ty H859 sam, twoi synowie H1121 i słudzy H5650. Ty będziesz zbierał plony H935, będą one na chleb H3899 dla domowników twojego pana H113. Oni będą to jedli H398, a gdy chodzi o Meribbaala H4648 – syna H1121 twojego pana H113 – on będzie zawsze H8548 jadał H398 przy moim stole H7979. Siba H6717 miał piętnastu H2568 H6240 synów H1121 i dwudziestu H6242 niewolników H5650.
L02 2Sm9_10 Na jego polu będziesz pracował ty sam, twoi synowie i słudzy. Ty będziesz zbierał plony, będą one na chleb dla domowników twojego pana. Oni będą to jedli, a gdy chodzi o Meribbaala - syna twojego pana - on będzie zawsze jadał przy moim stole. Siba miał piętnastu synów i dwudziestu niewolników.
L03 2Sm9_10 וְעָבַ֣דְתָּ לּ֣וֹ אֶֽת־ הָאֲדָמָ֡ה אַתָּה֩ וּבָנֶ֨יךָ וַעֲבָדֶ֜יךָ וְהֵבֵ֗אתָ וְהָיָ֨ה לְבֶן־ אֲדֹנֶ֤יךָ לֶּ֙חֶם֙ וַאֲכָל֔וֹ וּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙ בֶּן־ אֲדֹנֶ֔יךָ יֹאכַ֥ל תָּמִ֛יד לֶ֖חֶם עַל־ שֻׁלְחָנִ֑י וּלְצִיבָ֗א חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר בָּנִ֖ים וְעֶשְׂרִ֥ים עֲבָדִֽים׃
L04 2Sm9_10 וְ/עָבַ֣דְתָּ לּ֣/וֹ אֶֽת־ הָ/אֲדָמָ֡ה אַתָּה֩ וּ/בָנֶ֨י/ךָ וַ/עֲבָדֶ֜י/ךָ וְ/הֵבֵ֗אתָ וְ/הָיָ֨ה לְ/בֶן־ אֲדֹנֶ֤י/ךָ לֶּ֙חֶם֙ וַ/אֲכָל֔/וֹ וּ/מְפִיבֹ֙שֶׁת֙ בֶּן־ אֲדֹנֶ֔י/ךָ יֹאכַ֥ל תָּמִ֛יד לֶ֖חֶם עַל־ שֻׁלְחָנִ֑/י וּ/לְ/צִיבָ֗א חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר בָּנִ֖ים וְ/עֶשְׂרִ֥ים עֲבָדִֽים׃
L05 2Sm9_10 we•'a•<wad>•ta lo et- ha•'a•da•<Ma> 'at•<Ta> u•wa•<Ne>•cha wa•'a•wa•<De>•cha we•he•<we>•ta, we•ha•<ja> le•wen- 'a•do•<Ne>•cha le•chem wa•'a•cha•<Lo>, u•me•fi•<wo>•szet ben- 'a•do•<Ne>•cha, jo•<Chal> ta•<Mid> <Le>•chem al- szul•cha•<Ni>; u•le•ci•<wa>, cha•misz•<sza> 'a•<Sar> ba•<Nim> we•'es•<Rim> 'a•wa•<Dim>.
L062Sm9_10 H5647 H0000 H0853 H0127 H0859 H1121 H5650 H0935 H1961 H1121 H0113 H3899 H0398 H4648 H1121 H0113 H0398 H8548 H3899 H5921 H7979 H6717 H2568 H6240 H1121 H6242 H5650
L07 2Sm9_10 keep in bondage country you afflicted bondage abide become afflicted lord bread burn up Mephibosheth afflicted lord burn up alway bread above table Ziba fif eigh- afflicted score bondage
L08 2Sm9_10 trzymać w niewoli kraj ty dotknięty niewola przestrzegać zostać dotknięty lord chleb spalić Meribbaal dotknięty lord spalić sprecyzowane chleb powyżej tabela Ziba FIF eigh- dotknięty wynik niewola
L09 2Sm9_10 shall till the land You Thou therefore and thy sons and thy servants for him and thou shalt bring may have son in [the fruits] that thy master's may have food to eat but Mephibosheth son thy master's shall eat alway bread at at my table Now Ziba fif teen sons and twenty servants
L10 2Sm9_10 będzie uprawiał ziemia Ty Ty więc i twój synowie i sług twoich dla niego i będziesz przynieść może mieć syn w [owoców], że twój magisterskich może mieć żywność jeść ale Mefiboset syn twój magistra jeść sprecyzowane chleb w przy moim stole Teraz Ziba FIF nastolatek Synowie i dwadzieścia sługami
L11 2Sm9_10 ve·'a·Vad·ta lo et- ha·'a·da·Mah 'at·Tah u·va·Nei·cha va·'a·va·Dei·cha ve·he·Ve·ta, ve·ha·Yah le·ven- 'a·do·Nei·cha le·chem va·'a·cha·Lo, u·me·fi·Vo·shet ben- 'a·do·Nei·cha, yo·Chal ta·Mid Le·chem al- shul·cha·Ni; u·le·tzi·Va, cha·mish·Shah 'a·Sar ba·Nim ve·'es·Rim 'a·va·Dim.
L12 2Sm9_10 we a wad Ta llo et - ha a da ma aT Ta u wa ne cha wa a wa de cha we he we ta we ha ja le wen - a do ne cha lle Hem wa a cha lo u me fi wo szet Ben - a do ne cha jo chal Ta mid le Hem al - szul Ha ni u le ci wa Ha misz sza a sar Ba nim we es rim a wa dim
L13 2Sm9_10 wü`äbaºdTä llô ´e|t-hä´ádämâ ´aTTâ ûbänʺkä wa`ábädʺkä wühëb뺴tä wühäyâ lüben-´ádönʺkä lleºHem wa´ákälô ûmüpîböºšet Ben-´ádönʺkä yö´kal Tämîd leºHem `al-šulHänî ûlücîbä´ Hámiššâ `äSär Bänîm wü`eSrîm `ábädîm
L14 2Sm9_10 165/288 2929/6522 5925/11047 103/225 422/1080 2150/4921 306/797 1004/2550 1556/3546 2151/4921 142/324 127/295 384/806 4/15 2152/4921 143/324 385/806 37/104 128/295 2010/5759 26/71 6/16 171/342 128/337 2153/4921 93/315 307/797
L15 2Sm9_10 Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in [the fruits], that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
L16 2Sm9_10 10 Thou therefore, and thy sons <01121>, and thy servants <05650>, shall till <05647> (08804) the land <0127> for him, and thou shalt bring <0935> (08689) in the fruits, that thy master's <0113> son <01121> may have food <03899> to eat <0398> (08804): but Mephibosheth <04648> thy master's <0113> son <01121> shall eat <0398> (08799) bread <03899> alway <08548> at my table <07979>. Now Ziba <06717> had fifteen <02568> <06240> sons <01121> and twenty <06242> servants <05650>.