| L01 |
2Sm9_12 |
Meribbaal H4648 miał małego H6996 syna H1121 , któremu było na imię H8034 Mika H4316 . Wszyscy H3605 , którzy mieszkali H4186 u Siby H6717 , byli niewolnikami H5650 Meribbaala H4648. |
| L02 |
2Sm9_12 |
Meribbaal miał małego syna, któremu było na imię Mika. Wszyscy, którzy mieszkali u Siby,
byli niewolnikami Meribbaala. |
| L03 |
2Sm9_12 |
וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת |
בֵּן־ |
קָטָ֖ן |
וּשְׁמ֣וֹ |
מִיכָ֑א |
וְכֹל֙ |
מוֹשַׁ֣ב |
בֵּית־ |
צִיבָ֔א |
עֲבָדִ֖ים |
לִמְפִיבֹֽשֶׁת׃ |
| L04 |
2Sm9_12 |
וְ/לִ/מְפִיבֹ֥שֶׁת |
בֵּן־ |
קָטָ֖ן |
וּ/שְׁמ֣/וֹ |
מִיכָ֑א |
וְ/כֹל֙ |
מוֹשַׁ֣ב |
בֵּית־ |
צִיבָ֔א |
עֲבָדִ֖ים |
לִ/מְפִיבֹֽשֶׁת׃ |
| L05 |
2Sm9_12 |
we•lim•fi•<wo>•szet |
ben- |
ka•<Tan> |
u•sze•<Mo> |
mi•<Cha>; |
we•<Chol> |
mo•<szaw> |
bet- |
ci•<wa>, |
'a•wa•<Dim> |
lim•fi•<wo>•szet. |
| L06 | 2Sm9_12 | H4648 | H1121 | H6996 | H8034 | H4316 | H3605 | H4186 | H1004  | H6717 | H5650 | H4648 |
| L07 |
2Sm9_12 |
Mephibosheth |
afflicted |
least |
base |
Micha |
all manner |
assembly |
court |
Ziba |
bondage |
Mephibosheth |
| L08 |
2Sm9_12 |
Meribbaal |
dotknięty |
najmniej |
podstawa |
Micha |
wszelkiego rodzaju |
montaż |
sąd |
Ziba |
niewola |
Meribbaal |
| L09 |
2Sm9_12 |
And Mephibosheth |
son |
had a young |
whose name |
[was] Micha |
and all |
And all that dwelt |
in the house |
of Ziba |
[were] servants |
unto Mephibosheth |
| L10 |
2Sm9_12 |
Meribbaal |
syn |
miał młody |
którego nazwisko |
[Było] Micha |
i wszystko |
A wszystko to zamieszkało |
w domu |
z Ziba |
[Były] sługami |
do Meribbaal |
| L11 |
2Sm9_12 |
ve·lim·fi·Vo·shet |
ben- |
ka·Tan |
u·she·Mo |
mi·Cha; |
ve·Chol |
mo·Shav |
beit- |
tzi·Va, |
'a·va·Dim |
lim·fi·Vo·shet. |
| L12 |
2Sm9_12 |
we lim fi wo szet |
Ben - qa tan |
u sze mo |
mi cha |
we chol |
mo szaw |
Bet - ci wa |
a wa dim |
lim fi wo szet |
|
|
| L13 |
2Sm9_12 |
wülimpîböºšet |
Bën-qä†än |
ûšümô |
mîkä´ |
wüköl |
môšab |
Bêt-cîbä´ |
`ábädîm |
limpîböºšet |
|
|
| L14 |
2Sm9_12 |
6/15 |
2155/4921 |
44/101 |
347/864 |
1/4 |
2245/5415 |
24/44 |
546/2052 |
8/16 |
310/797 |
7/15 |
| L15 |
2Sm9_12 |
And Mephibosheth had a young son, whose name [was] Micha. And all that dwelt in the house of
Ziba [were] servants unto Mephibosheth. |
| L16 |
2Sm9_12 |
12 And Mephibosheth <04648> had a young <06996> son <01121>, whose name
<08034> was Micha <04316>. And all that dwelt <04186> in the house <01004> of Ziba
<06717> were servants <05650> unto Mephibosheth <04648>. |
