Informacja

2 Samuela 9 / 1 - 13

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
2Sm8 2Sm10
L01 2Sm9_13 A Mefiboszet mieszkał w Jerozolimie, gdyż przy stole króla zawsze on jadał; a on [był] chromy na obie swoje nogi. (2Sm9_13 tłum. AI)
L02 2Sm9_13 A Mefiboszet H4648 mieszkał H3427 w Jerozolimie H3389, gdyż H3588 przy H5921 stole H7979 króla H4428 zawsze H8548 on H1931 jadał H398; a on H1931 [był] chromy H6455 na obie H8147 swoje nogi H7272. (2Sm9_13 tłum. AI)
L03 2Sm9_13 Meribbaal przebywał w Jerozolimie, gdyż jadał przy stole królewskim. A był on chromy na obydwie nogi. (2Sm9_13 BT_4)
L04 2Sm9_13 Meribbaal H4648 przebywał H3427 w Jerozolimie H3389, gdyż jadał H398 przy stole H7979 królewskim H4428. A był on chromy H6455 na obydwie nogi H7272. (2Sm9_13 BT_4)
L05 2Sm9_13 u•me•fi•<wo>•szet, jo•<szew> bi•<Ru>•sza•<Lim>, ki 'al- szul•<Chan> ham•<Me>•lech ta•<Mid> hu 'o•<Chel>; we•<Hu> pis•<Se>•ach sze•<Te> rag•<Law>. <Pe>
L06 2Sm9_13 וּמְפִיבֹ֗שֶׁת יֹשֵׁב֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כִּ֣י עַל־ שֻׁלְחַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ תָּמִ֖יד ה֣וּא אֹכֵ֑ל וְה֥וּא פִּסֵּ֖חַ שְׁתֵּ֥י רַגְלָֽיו׃ פ
L07 2Sm9_13 A Mefiboszet mieszkał w Jerozolimie, gdyż przy stole króla zawsze on jadał; a on [był] chromy na obie swoje nogi.
L08 2Sm9_13 וּ/מְפִיבֹ֗שֶׁת יֹשֵׁב֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם כִּ֣י עַל־ שֻׁלְחַ֥ן הַ/מֶּ֛לֶךְ תָּמִ֖יד ה֣וּא אֹכֵ֑ל וְ/ה֥וּא פִּסֵּ֖חַ שְׁתֵּ֥י רַגְלָֽי/ו׃ פ
L09 2Sm9_13 HC/NpSpój. + Rzecz. własny HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HCSpój. HRPrzyim. HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny HC/Pp3msSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny HAcfdcPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny HNcfdc/Sp3msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty)
L10 2Sm9_13 ûmüpîböºšet yöšëb Bîrûºšälaºim Kî `al- šulHan hammeºlek Tämîd hû´ ´ökël wühû´ PissëªH šTê ragläyw P
L11 2Sm9_13 H4648 H3427 H3389 H3588 H5921 H7979 H4428 H8548 H1931 H0398 H1931 H6455 H8147 H7272
L12 2Sm9_13 So Mephibosheth dwelt in Jerusalem for and table at the king's continually he for he did eat now he and was lame on both his feet
L13 2Sm9_13 u·me·fi·Vo·shet, yo·Shev bi·Ru·sha·Lim, ki al- shul·Chan ham·Me·lech ta·Mid hu 'o·Chel; ve·Hu pis·Se·ach she·Tei rag·Lav. Peh
L14 2Sm9_13 מְפִיבֹשֶׁת יָשַׁב יְרוּשָׁלַ͏ִם כִּי עַל שֻׁלְחָן מֶלֶךְ תָּמִיד הוּא אָכַל הוּא פִּסֵּחַ שְׁנַיִם רֶגֶל
L15 2Sm9_13 me·fi·(Wo)·szet ja·(Szaw) je·ru·(Sza)·lam (Ki) ('Al) szul·(Chan) (Me)·lech ta·(Mid) (Hu) a·(Chal) (Hu) pis·(Se)·ach sze·(Na)·jim (Re)·gel
L16 2Sm9_13 mᵉp̱îḇṓšeṯ jāšaḇ jᵉrûšālájim kî ‘al šulḥān méleḵ tāmîḏ hû(’) ’āḵal hû(’) pissēᵃḥ šᵉnájim rég̱el
L17 2Sm9_13 mepîbōšet jāšab jerûšālajim kî ‘al šulḥān melek tāmîd hû’ ’ākal hû’ pissēaḥ šenajim regel
L18 2Sm9_13 So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet. (2Sm9_13 KJV)
L19 2Sm9_13 13 So Mephibosheth <04648> dwelt <03427> (08802) in Jerusalem <03389>: for he did eat <0398> (08802) continually <08548> at the king's <04428> table <07979>; and was lame <06455> on both <08147> his feet <07272>. (2Sm9_13 KJV)
L20 2Sm9_13 8/15 393/1071 21/643 1585/4478 2012/5759 28/71 383/2519 38/104 929/1867 387/806 930/1867 5/13 423/768 97/241
L21 2Sm9_13 2Sm9_13_1 2Sm9_13_2 2Sm9_13_3 2Sm9_13_4 2Sm9_13_5 2Sm9_13_6 2Sm9_13_7 2Sm9_13_8 2Sm9_13_9 2Sm9_13_10 2Sm9_13_11 2Sm9_13_12 2Sm9_13_13 2Sm9_13_14 2Sm9_13_15