Informacja
Bible Left

2Sm9_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Sm8 2Sm10

Filtruj wiersze:

L01 2Sm9_7 Powiedział mu Dawid H1732: Nie lękaj się H3372, bo gorąco pragnę okazać ci miłosierdzie H6213 H2617 ze względu na H5668 twojego ojca H1, Jonatana H3083. Każę ci zwrócić H7725 wszystkie H3605 dobra twojego przodka H1 Saula H7586, sam zaś zawsze H8548 będziesz miał u mnie utrzymanie H398 przy moim stole H7979.
L02 2Sm9_7 Powiedział mu Dawid: Nie lękaj się, bo gorąco pragnę okazać ci miłosierdzie ze względu na twojego ojca, Jonatana. Każę ci zwrócić wszystkie dobra twojego przodka Saula, sam zaś zawsze będziesz miał u mnie utrzymanie.
L03 2Sm9_7 וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ דָוִ֜ד אַל־ תִּירָ֗א כִּ֣י עָשֹׂה֩ אֶעֱשֶׂ֨ה עִמְּךָ֥ חֶ֙סֶד֙ בַּֽעֲבוּר֙ יְהוֹנָתָ֣ן אָבִ֔יךָ וַהֲשִׁבֹתִ֣י לְךָ֔ אֶֽת־ כָּל־ שְׂדֵ֖ה שָׁא֣וּל אָבִ֑יךָ וְאַתָּ֗ה תֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם עַל־ שֻׁלְחָנִ֖י תָּמִֽיד׃
L04 2Sm9_7 וַ/יֹּאמֶר֩ ל֨/וֹ דָוִ֜ד אַל־ תִּירָ֗א כִּ֣י עָשֹׂה֩ אֶעֱשֶׂ֨ה עִמְּ/ךָ֥ חֶ֙סֶד֙ בַּֽ/עֲבוּר֙ יְהוֹנָתָ֣ן אָבִ֔י/ךָ וַ/הֲשִׁבֹתִ֣י לְ/ךָ֔ אֶֽת־ כָּל־ שְׂדֵ֖ה שָׁא֣וּל אָבִ֑י/ךָ וְ/אַתָּ֗ה תֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם עַל־ שֻׁלְחָנִ֖/י תָּמִֽיד׃
L05 2Sm9_7 wai•jo•<Mer> lo da•<wid> al- ti•<Ra>, ki 'a•<So> 'e•'e•<Se> 'im•me•<Cha> che•sed ba•'a•<wur> je•ho•na•<Tan> 'a•<wi>•cha, wa•ha•szi•wo•<Ti> le•<Cha>, et- kol- se•<De> sza•'<Ul> 'a•<wi>•cha; we•'at•<Ta>, <To>•chal <Le>•chem al- szul•cha•<Ni> ta•<Mid>.
L062Sm9_7 H0559 H0000 H1732 H0408 H3372 H3588 H6213 H6213 H5973 H2617 H5668 H3083 H0001 H7725 H0000 H0853 H3605 H7704 H7586 H0001 H0859 H0398 H3899 H5921 H7979 H8548
L07 2Sm9_7 answer David nay affright inasmuch accomplish accomplish accompanying favour because of Jonathan chief break all manner country Saul chief you burn up bread above table alway
L08 2Sm9_7 odpowiedź David ba affright ponieważ zrealizować zrealizować towarzyszący faworyzować z powodu Jonathan szef złamać wszelkiego rodzaju kraj Saul szef ty spalić chleb powyżej tabela sprecyzowane
L09 2Sm9_7 said And David not unto him Fear for not for I will surely shew with thee kindness the sake for Jonathan thy father's sake and will restore all thee all the land of Saul thy father and you and thou shalt eat bread at at my table continually
L10 2Sm9_7 powiedział Dawid nie aż mu Fear dla nie bo ja na pewno pokażę z życzliwość ciebie sake Jonathan twego ojca sake i przywróci wszystko ci całą ziemię Saula twój ojciec a ty i będziesz jeść chleb w przy moim stole nieustannie
L11 2Sm9_7 vai·yo·Mer lo da·Vid al- ti·Ra, ki 'a·Soh 'e·'e·Seh 'im·me·Cha che·sed ba·'a·Vur ye·ho·na·Tan 'a·Vi·cha, va·ha·shi·vo·Ti le·Cha, et- kol- se·Deh sha·'Ul 'a·Vi·cha; ve·'at·Tah, To·chal Le·chem al- shul·cha·Ni ta·Mid.
L12 2Sm9_7 waj jo mer lo da wid al - Ti ra Ki a so e e se im me cha He sed Ba a wur je ho na tan a wi cha wa ha szi wo ti le cha et - Kol - se de sza ul a wi cha we aT Ta To chal le Hem al - szul Ha ni Ta mid
L13 2Sm9_7 wayyö´mer lô däwìd ´al-Tîrä´ Kî `äSò ´e`éSè `immükä Heºsed Ba|`ábûr yühônätän ´äbîºkä wahášìbötî lükä ´e|t-Kol-SüdË šä´ûl ´äbîºkä wü´aTTâ Töº´kal leºHem `al-šulHänî Tämîd
L14 2Sm9_7 2342/5298 2927/6522 434/1075 180/725 126/328 1583/4478 1137/2617 1138/2617 473/1043 40/243 30/49 57/80 567/1212 317/1041 2928/6522 5924/11047 2241/5415 174/332 347/406 568/1212 421/1080 383/806 126/295 2009/5759 25/71 36/104
L15 2Sm9_7 And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
L16 2Sm9_7 7 And David <01732> said <0559> (08799) unto him, Fear <03372> (08799) not: for I will surely <06213> (08800) shew <06213> (08799) thee kindness <02617> for Jonathan <03083> thy father's <01> sake, and will restore <07725> (08689) thee all the land <07704> of Saul <07586> thy father <01>; and thou shalt eat <0398> (08799) bread <03899> at my table <07979> continually <08548>.