| L01 |
Ab1_10 |
Z powodu gwałtu H2555 wobec brata H251 twego, Jakuba H3290 , okryje H3680 cię hańba H955 i wycięty zostaniesz H3772 na wieki H5769 . |
| L02 |
Ab1_10 |
Z powodu gwałtu wobec brata twego, Jakuba, okryje cię hańba i wycięty zostaniesz na wieki.
x |
| L03 |
Ab1_10 |
מֵחֲמַ֛ס |
אָחִ֥יךָ |
יַעֲקֹ֖ב |
תְּכַסְּךָ֣ |
בוּשָׁ֑ה |
וְנִכְרַ֖תָּ |
לְעוֹלָֽם׃ |
x |
| L04 |
Ab1_10 |
מֵ/חֲמַ֛ס |
אָחִ֥י/ךָ |
יַעֲקֹ֖ב |
תְּכַסְּ/ךָ֣ |
בוּשָׁ֑ה |
וְ/נִכְרַ֖תָּ |
לְ/עוֹלָֽם׃ |
x |
| L05 |
Ab1_10 |
me•cha•<Mas> |
'a•<Chi>•cha |
ja•'a•<Ko> |
te•chas•se•<Cha> |
wu•<sza>; |
we•nich•<Ra>•ta |
le•'o•<Lam>. |
x |
| L06 | Ab1_10 | H2555 | H0251 | H3290 | H3680 | H0955 | H3772 | H5769 | x |
| L07 |
Ab1_10 |
cruel |
another |
Jacob |
clad self |
shame |
be chewed |
alway |
x |
| L08 |
Ab1_10 |
okrutny |
inny |
|
|
wstyd |
|
|
x |
| L09 |
Ab1_10 |
For [thy] violence |
against thy brother |
Jacob |
shall cover |
shame |
thee and thou shalt be cut off |
for ever |
x |
| L10 |
Ab1_10 |
Do [swego] przemocy |
przeciwko swemu bratu |
Jakub |
obejmuje |
wstyd |
ciebie i ty będziesz odcięty |
na zawsze |
x |
| L11 |
Ab1_10 |
me·cha·Mas |
'a·Chi·cha |
ya·'a·Ko |
te·chas·se·Cha |
vu·Shah; |
ve·nich·Ra·ta |
le·'o·Lam. |
x |
| L12 |
Ab1_10 |
me Ha mas |
a Hi cha |
ja a qow |
Te chas se cha |
wu sza |
we nich raT Ta |
le o lam |
x |
| L13 |
Ab1_10 |
mëHámas |
´äHîºkä |
ya`áqöb |
Tükassükä |
bûšâ |
wünikraºTTä |
lü`ôläm |
x |
| L14 |
Ab1_10 |
50/60 |
622/630 |
331/349 |
143/151 |
3/4 |
264/288 |
426/438 |
x |
| L15 |
Ab1_10 |
For [thy] violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut
off for ever. x |
| L16 |
Ab1_10 |
10 For thy violence <02555> against thy brother <0251> Jacob <03290> shame
<0955> shall cover <03680> (08762) thee, and thou shalt be cut off <03772> (08738) for ever
<05769>. x |
