Informacja
Bible Left

Ab1_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Am9 Jon1

Filtruj wiersze:

L01 Ab1_12 Nie ciesz się H7200 widokiem brata H251 twego w dzień H3117 jego nieszczęścia H5235! I nie wyśmiewaj się H8055 z synów Judy H3063 w dzień H3117 ich upadku H6! I nie pysznij się H1431 chełpliwymi słowami H6310 w dzień H3117 ucisku H6869!
L02 Ab1_12 Nie ciesz się widokiem brata twego w dzień jego nieszczęścia! I nie wyśmiewaj się z synów Judy w dzień ich upadku! I nie pysznij się chełpliwymi słowami w dzień ucisku! x
L03 Ab1_12 וְאַל־ תֵּ֤רֶא בְיוֹם־ אָחִ֙יךָ֙ בְּי֣וֹם נָכְר֔וֹ וְאַל־ תִּשְׂמַ֥ח לִבְנֵֽי־ יְהוּדָ֖ה בְּי֣וֹם אָבְדָ֑ם וְאַל־ תַּגְדֵּ֥ל פִּ֖יךָ בְּי֥וֹם צָרָֽה׃ x
L04 Ab1_12 וְ/אַל־ תֵּ֤רֶא בְ/יוֹם־ אָחִ֙י/ךָ֙ בְּ/י֣וֹם נָכְר֔/וֹ וְ/אַל־ תִּשְׂמַ֥ח לִ/בְנֵֽי־ יְהוּדָ֖ה בְּ/י֣וֹם אָבְדָ֑/ם וְ/אַל־ תַּגְדֵּ֥ל פִּ֖י/ךָ בְּ/י֥וֹם צָרָֽה׃ x
L05 Ab1_12 we•'al- <Te>•re we•jom- 'a•<Chi>•cha be•<jom> na•che•<Ro>, we•'al- tis•<Mach> liw•ne- je•hu•<Da> be•<jom> 'a•we•<Dam>; we•'al- tag•<Del> <Pi>•cha be•<jom> ca•<Ra>. x
L06Ab1_12 H0408 H7200 H3117 H0251 H3117 H5237 H0408 H8055 H1121 H3063 H3117 H0006 H0408 H1431 H6310 H3117 H6869 x
L07 Ab1_12 nay advise self age another age alien nay cheer up afflicted Judah age break nay advance according age adversary x
L08 Ab1_12 wiek inny wiek obcy rozweselić wiek złamać awansować zgodnie wiek x
L09 Ab1_12 not But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day alien not neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction nay proudly neither shouldest thou have spoken in the day of distress x
L10 Ab1_12 nie Ale ty nie shouldest nie wyglądały w dniu z bratem w dzień obcy nie ani shouldest ty nie cieszyli nad dziećmi Judy w dzień ich zniszczenia ba dumnie ani shouldest ty mówiłem w dzień z trudnej sytuacji x
L11 Ab1_12 ve·'al- Te·re ve·yom- 'a·Chi·cha be·Yom na·che·Ro, ve·'al- tis·Mach liv·nei- ye·hu·Dah be·Yom 'a·ve·Dam; ve·'al- tag·Del Pi·cha be·Yom tza·Rah. x
L12 Ab1_12 we al - Te re we jom - a Hi cha Be jom noch ro we al - Tis maH liw ne - je hu da Be jom ow dam we al - Tag Del Pi cha Be jom ca ra x
L13 Ab1_12 wü´al-Tëºre´ büyôm-´äHîºkä Büyôm nokrô wü´al-TiSmaH libnê|-yühûdâ Büyôm ´obdäm wü´al-TagDël Pîºkä Büyôm cärâ x
L14 Ab1_12 696/725 1252/1296 2193/2302 623/630 2194/2302 44/45 697/725 142/148 4874/4921 781/818 2195/2302 173/183 698/725 107/114 481/497 2196/2302 66/73 x
L15 Ab1_12 But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger; neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction; neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress. x
L16 Ab1_12 12 But thou shouldest not have looked <07200> (08799) on the day <03117> of thy brother <0251> in the day <03117> that he became a stranger <05235>; neither shouldest thou have rejoiced <08055> (08799) over the children <01121> of Judah <03063> in the day <03117> of their destruction <06> (08800); neither shouldest thou have spoken <06310> proudly <01431> (08686) in the day <03117> of distress <06869>. x