Ab1_8

L01
Ab1_8
Czyż nie stanie się H1961 w owym dniu H3117 – wyrocznia H5002 Pana H3068 – że wygubię H6 mądrych H2450 z Edomu H123 i zrozumienie H8394 z góry H2022 Ezawa H6215?

L02
Ab1_8
Czyż nie stanie się w owym dniu - wyrocznia Pana - że wygubię mądrych z Edomu i zrozumienie
          z góry Ezawa? x

L03
Ab1_8
הֲל֛וֹא
בַּיּ֥וֹם
הַה֖וּא
נְאֻם
יְהוָ֑ה
וְהַאֲבַדְתִּ֤י
חֲכָמִים֙
מֵֽאֱד֔וֹם
וּתְבוּנָ֖ה
מֵהַ֥ר
עֵשָֽׂו׃
x

L04
Ab1_8
הֲ/ל֛וֹא
בַּ/יּ֥וֹם
הַ/ה֖וּא
נְאֻם
יְהוָ֑ה
וְ/הַאֲבַדְתִּ֤י
חֲכָמִים֙
מֵֽ/אֱד֔וֹם
וּ/תְבוּנָ֖ה
מֵ/הַ֥ר
עֵשָֽׂו׃
x

L05
Ab1_8
ha•<Lo>
bai•<jom>
ha•<Hu>
ne•'um
<jah>•we;
we•ha•'a•wad•<Ti>
cha•cha•<Mim>
me•'e•<Dom>,
u•te•wu•<Na>
me•<Har>
'e•<Saw>.
x

L06Ab1_8 H3808   H3117   H1931   H5002   H3068   H0006   H2450   H0123   H8394   H2022   H6215  x

L07
Ab1_8
before
age
he
said
Jehovah
break
cunning
Edom
fruit
hill
Esau
x

L08
Ab1_8
przed
wiek
on
powiedział

złamać


owoc
wzgórze

x

L09
Ab1_8
not
Shall I not in that day
he
saith
the LORD
even destroy
the wise
[men] out of Edom
and understanding
out of the mount
Esau
x

L10
Ab1_8
nie
Czyż nie mam w tym dniu
on
mówi
Pan
nawet zniszczyć
mądry
[Ludzie] z Edomu
i zrozumienie
z mocowaniem
Ezaw
x

L11
Ab1_8
ha·Lo
bai·Yom
ha·Hu
ne·'um
Yah·weh;
ve·ha·'a·vad·Ti
cha·cha·Mim
me·'e·Dom,
u·te·vu·Nah
me·Har
'e·Sav.
x

L12
Ab1_8
ha lo
Baj jom
ha hu
ne um
jhwh(a do naj)
we ha a wad Ti
Ha cha mim
me e dom
u te wu na
me har
e saw
x

L13
Ab1_8
hálô´
Bayyôm
hahû´
nü´ùm
yhwh(´ädönäy)
wüha´ábadTî
Hákämîm
më|´édôm
ûtübûnâ
mëhar
`ëSäw
x

L14
Ab1_8
4993/5164
2190/2302
1788/1867
334/376
5914/6220
172/183
137/137
99/100
41/41
509/546
90/97
x

L15
Ab1_8
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise [men] out of Edom, and
          understanding out of the mount of Esau? x

L16
Ab1_8
8 Shall I not in that day <03117>, saith <05002> (08803) the LORD <03068>,
          even destroy <06> (08689) the wise <02450> men out of Edom <0123>, and understanding
          <08394> out of the mount <02022> of Esau <06215>? x