| L01 |
Ag1_10 |
Dlatego H5921 H3651 niebiosa H8064 nad H5921 wami H859 zatrzymały H3607 rosę H2919 , a ziemia H776 nie H3808 dała H5414 swego H2981 urodzaju H2981 . |
| L02 |
Ag1_10 |
Dlatego niebiosa nad wami zatrzymały rosę, a ziemia nie dała swego urodzaju. x |
| L03 |
Ag1_10 |
עַל־ |
כֵּ֣ן |
עֲלֵיכֶ֔ם |
כָּלְא֥וּ |
שָׁמַ֖יִם |
מִטָּ֑ל |
וְהָאָ֖רֶץ |
כָּלְאָ֥ה |
יְבוּלָֽהּ׃ |
x |
| L04 |
Ag1_10 |
עַל־ |
כֵּ֣ן |
עֲלֵי/כֶ֔ם |
כָּלְא֥וּ |
שָׁמַ֖יִם |
מִ/טָּ֑ל |
וְ/הָ/אָ֖רֶץ |
כָּלְאָ֥ה |
יְבוּלָֽ/הּ׃ |
x |
| L05 |
Ag1_10 |
al- |
ken |
'a•le•<Chem>, |
kal•'<U> |
sza•<Ma>•jim |
mit•<Tal>; |
we•ha•'<A>•rec |
kal•'<A |
je•wu•<La>. |
x |
| L06 | Ag1_10 | H5921  | H3651  | H5921  | H3607  | H8064  | H2919  | H0776  | H3607  | H2981  | x |
| L07 |
Ag1_10 |
above |
after that |
above |
forbid |
air |
dew |
common |
forbid |
fruit |
x |
| L08 |
Ag1_10 |
powyżej |
|
powyżej |
broń |
powietrze |
|
wspólny |
broń |
owoc |
x |
| L09 |
Ag1_10 |
because |
after that |
because |
over you is stayed |
Therefore the heaven |
from dew |
and the earth |
is stayed |
[from] her fruit |
x |
| L10 |
Ag1_10 |
bo |
po tym |
bo |
nad tobą jest stały |
Dlatego niebo |
z rosą |
a ziemia |
jest stały |
[Z] jej owoce |
x |
| L11 |
Ag1_10 |
al- |
ken |
'a·lei·Chem, |
kal·'U |
sha·Ma·yim |
mit·Tal; |
ve·ha·'A·retz |
kal·'Ah |
ye·vu·Lah. |
x |
| L12 |
Ag1_10 |
al - Ken |
a le chem |
Ka lu |
sza ma jim |
mit tal |
we ha a rec |
Ka la |
je wu la |
|
x |
| L13 |
Ag1_10 |
`al-Kën |
`álêkem |
Käl´û |
šämaºyim |
mi††äl |
wühä´äºrec |
Käl´â |
yübûläh |
|
x |
| L14 |
Ag1_10 |
5663/5759 |
755/767 |
5664/5759 |
17/18 |
413/421 |
30/31 |
2454/2502 |
18/18 |
12/13 |
x |
| L15 |
Ag1_10 |
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed [from] her fruit.
x |
| L16 |
Ag1_10 |
10 Therefore the heaven <08064> over you is stayed <03607> (08804) from dew
<02919>, and the earth <0776> is stayed <03607> (08804) from her fruit <02981>.
x |