| L01 | Ag1_10 | Dlatego z waszego powodu niebiosa powstrzymały rosę, a ziemia powstrzymała swój plon. (Ag1_10 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ag1_10 | Dlatego H5921 H3651 z waszego powodu H5921 niebiosa powstrzymały H3607 rosę H8064 H2919 , a ziemia H776 powstrzymała H3607 swój plon H2981 . (Ag1_10 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ag1_10 | Dlatego niebiosa nad wami zatrzymały rosę, a ziemia nie dała swego urodzaju. (Ag1_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ag1_10 | Dlatego H5921 H3651 niebiosa H8064 nad H5921 wami H859 zatrzymały H3607 rosę H2919, a ziemia H776 nie H3808 dała H5414 swego H2981 urodzaju H2981. (Ag1_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ag1_10 | 'al- | ken | 'a•le•<Chem>, | kal•'<U> | sza•<Ma>•jim | mit•<Tal>; | we•ha•'<A>•rec | kal•'<A | je•wu•<La>. |
| L06 | Ag1_10 | עַל־ | כֵּ֣ן | עֲלֵיכֶ֔ם | כָּלְא֥וּ | שָׁמַ֖יִם | מִטָּ֑ל | וְהָאָ֖רֶץ | כָּלְאָ֥ה | יְבוּלָֽהּ׃ |
| L07 | Ag1_10 | Z powodu | tego, | z waszego powodu | powstrzymały | niebiosa | rosę, | a ziemia | powstrzymała | swój plon. |
| L08 | Ag1_10 | עַל־ | כֵּ֣ן | עֲלֵי/כֶ֔ם | כָּלְא֥וּ | שָׁמַ֖יִם | מִ/טָּ֑ל | וְ/הָ/אָ֖רֶץ | כָּלְאָ֥ה | יְבוּלָֽ/הּ׃ |
| L09 | Ag1_10 | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcbsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ag1_10 | `al- | Kën | `álêkem | Käl´û | šämaºyim | mi††äl | wühä´äºrec | Käl´â | yübûläh |
| L11 | Ag1_10 | H5921 |
H3651 |
H5921 |
H3607 |
H8064 |
H2919 |
H0776 |
H3607 |
H2981 |
| L12 | Ag1_10 | because | after that | because | over you is stayed | Therefore the heaven | from dew | and the earth | is stayed | [from] her fruit |
| L13 | Ag1_10 | al- | ken | 'a·lei·Chem, | kal·'U | sha·Ma·yim | mit·Tal; | ve·ha·'A·retz | kal·'Ah | ye·vu·Lah. |
| L14 | Ag1_10 | עַל | כֵּן | עַל | כָּלָא | שָׁמַיִם | טַל | אֶרֶץ | כָּלָא | יְבוּל |
| L15 | Ag1_10 | ('Al) | (Ken) | ('Al) | ka·(La) | sza·(Ma)·jim | (Tal) | '(E)·rec | ka·(La) | je·(Wul) |
| L16 | Ag1_10 | ‘al | kēn | ‘al | kālā(’) | šāmájim | ṭal | ’éreṣ | kālā(’) | jᵉḇûl |
| L17 | Ag1_10 | ‘al | kēn | ‘al | kālā’ | šāmajim | ṭal | ’ereṣ | kālā’ | jebûl |
| L18 | Ag1_10 | Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed [from] her fruit. (Ag1_10 KJV) | ||||||||
| L19 | Ag1_10 | 10 Therefore the heaven <08064> over you is stayed <03607> (08804) from dew <02919>, and the earth <0776> is stayed <03607> (08804) from her fruit <02981>. (Ag1_10 KJV) | ||||||||
| L20 | Ag1_10 | 5663/5759 | 755/767 | 5664/5759 | 17/18 | 413/421 | 30/31 | 2454/2502 | 18/18 | 12/13 |
| L21 | Ag1_10 | Ag1_10_1 | Ag1_10_2 | Ag1_10_3 | Ag1_10_4 | Ag1_10_5 | Ag1_10_6 | Ag1_10_7 | Ag1_10_8 | Ag1_10_9 |