| L01 |
Ag1_15 |
dnia H3117 dwudziestego H6242 czwartego H702 szóstego H8345 miesiąca H2320 , w H8147 drugim H8141 roku H8141 [rządów] króla H4428 Dariusza H1867 . |
| L02 |
Ag1_15 |
dnia dwudziestego czwartego szóstego miesiąca, w drugim roku [rządów] króla Dariusza. x |
| L03 |
Ag1_15 |
בְּי֨וֹם |
עֶשְׂרִ֧ים |
וְאַרְבָּעָ֛ה |
לַחֹ֖דֶשׁ |
בַּשִּׁשִּׁ֑י |
בִּשְׁנַ֥ת |
שְׁתַּ֖יִם |
לְדָרְיָ֥וֶשׁ |
הַמֶּֽלֶךְ׃ |
x |
| L04 |
Ag1_15 |
בְּ/י֨וֹם |
עֶשְׂרִ֧ים |
וְ/אַרְבָּעָ֛ה |
לַ/חֹ֖דֶשׁ |
בַּ/שִּׁשִּׁ֑י |
בִּ/שְׁנַ֥ת |
שְׁתַּ֖יִם |
לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ |
הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
x |
| L05 |
Ag1_15 |
be•<jom> |
'es•<Rim> |
we•'ar•ba•'<A |
la•<Cho>•desz |
basz•szisz•<szi>; |
bisz•<Nat> |
sze•<Ta>•jim |
le•da•re•<ja>•wesz |
ham•<Me>•lech. |
x |
| L06 | Ag1_15 | H3117 | H6242 | H0702 | H2320 | H8345 | H8141 | H8147 | H1867 | H4428 | x |
| L07 |
Ag1_15 |
age |
score |
four |
month |
sixth |
whole age |
both |
Darius |
king |
x |
| L08 |
Ag1_15 |
wiek |
wynik |
cztery |
miesiąc |
|
|
zarówno |
|
król |
x |
| L09 |
Ag1_15 |
day |
and twentieth |
In the four |
month |
of the sixth |
year |
in the second |
of Darius |
the king |
x |
| L10 |
Ag1_15 |
dzień |
i XX wieku |
W czterech |
miesiąc |
z szóstym |
rok |
w sekundy |
Dariusza |
król |
x |
| L11 |
Ag1_15 |
be·Yom |
'es·Rim |
ve·'ar·ba·'Ah |
la·Cho·desh |
bash·shish·Shi; |
bish·Nat |
she·Ta·yim |
le·da·re·Ya·vesh |
ham·Me·lech. |
x |
| L12 |
Ag1_15 |
Be jom |
es rim |
we ar Ba a |
la Ho desz |
Basz szisz szi |
Bisz nat |
szTa jim |
le dar ja wesz |
ham me lech |
x |
| L13 |
Ag1_15 |
Büyôm |
`eSrîm |
wü´arBä`â |
laHöºdeš |
Baššiššî |
Bišnat |
šTaºyim |
lüdäryäºweš |
hammeºlek |
x |
| L14 |
Ag1_15 |
2248/2302 |
307/315 |
305/316 |
276/283 |
28/28 |
863/873 |
755/768 |
6/10 |
2509/2519 |
x |
| L15 |
Ag1_15 |
In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
x |
| L16 |
Ag1_15 |
15 In the four <0702> and twentieth <06242> day <03117> of the sixth
<08345> month <02320>, in the second <08147> year <08141> of Darius <01867> the
king <04428>. x |
