| L01 |
Ag1_2 |
Tak H3541 mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635 : Ten H2088 lud H5971 powiada H559: Jeszcze H3808 nie H935 nadszedł H6256 czas H6256, aby H935 odbudowywać H1129 dom H1004 Pański H3068. |
| L02 |
Ag1_2 |
Tak mówi Pan Zastępów: Ten lud powiada: Jeszcze nie nadszedł czas, aby odbudowywać dom
Pański. x |
| L03 |
Ag1_2 |
כֹּ֥ה |
אָמַ֛ר |
יְהוָ֥ה |
צְבָא֖וֹת |
לֵאמֹ֑ר |
הָעָ֤ם |
הַזֶּה֙ |
אָֽמְר֔וּ |
לֹ֥א |
עֶת־ |
בֹּ֛א |
עֶת־ |
בֵּ֥ית |
יְהוָ֖ה |
לְהִבָּנֽוֹת׃ |
פ |
x |
| L04 |
Ag1_2 |
כֹּ֥ה |
אָמַ֛ר |
יְהוָ֥ה |
צְבָא֖וֹת |
לֵ/אמֹ֑ר |
הָ/עָ֤ם |
הַ/זֶּה֙ |
אָֽמְר֔וּ |
לֹ֥א |
עֶת־ |
בֹּ֛א |
עֶת־ |
בֵּ֥ית |
יְהוָ֖ה |
לְ/הִבָּנֽוֹת׃ |
פ |
x |
| L05 |
Ag1_2 |
ko |
'a•<Mar> |
<jah>•we |
ce•wa•'ot |
le•<Mor>; |
ha•'<Am> |
haz•<Ze> |
'a•me•<Ru>, |
lo |
et- |
bo |
et- |
bet |
<jah>•we |
le•hib•ba•<Not>. |
<Pe> |
x |
| L06 | Ag1_2 | H3541 | H0559 | H3068 | H6635 | H0559 | H5971 | H2088 | H0559 | H3808 | H6256 | H0935 | H6256 | H1004 | H3068 | H1129 | | x |
| L07 |
Ag1_2 |
such |
answer |
Jehovah |
appointed time |
answer |
folk |
he |
answer |
before |
after |
abide |
after |
court |
Jehovah |
build |
|
x |
| L08 |
Ag1_2 |
taki |
odpowiedź |
|
|
odpowiedź |
ludowy |
on |
odpowiedź |
przed |
po |
|
po |
sąd |
|
|
|
x |
| L09 |
Ag1_2 |
Thus |
Thus speaketh |
the LORD |
of hosts |
saying |
This people |
This |
say |
not |
The time |
is not come |
the time |
house |
that the LORD'S |
should be built |
|
x |
| L10 |
Ag1_2 |
Tak więc |
Tak mówi |
Pan |
Zastępów |
powiedzenie |
Ten lud |
To |
powiedzieć |
nie |
Czas |
nie przyjść |
czas |
dom |
że Pana |
powinny być budowane |
|
x |
| L11 |
Ag1_2 |
koh |
'a·Mar |
Yah·weh |
tze·va·'ot |
le·Mor; |
ha·'Am |
haz·Zeh |
'a·me·Ru, |
lo |
et- |
bo |
et- |
beit |
Yah·weh |
le·hib·ba·Not. |
Peh |
x |
| L12 |
Ag1_2 |
Ko |
a mar |
jhwh(a do naj) |
ce wa ot |
le mor |
ha am |
haz ze |
am ru |
lo |
et - Bo |
et - Bet |
jhwh(a do naj) |
le hiB Ba not |
P |
|
|
x |
| L13 |
Ag1_2 |
Kò |
´ämar |
yhwh(´ädönäy) |
cübä´ôt |
lë´mör |
hä`äm |
hazzè |
´ä|mrû |
lö´ |
`et-Bö´ |
`et-Bêt |
yhwh(´ädönäy) |
lühiBBänôt |
P |
|
|
x |
| L14 |
Ag1_2 |
551/576 |
5126/5298 |
6023/6220 |
394/484 |
5127/5298 |
1838/1866 |
1155/1176 |
5128/5298 |
5090/5164 |
290/294 |
2511/2550 |
291/294 |
2009/2052 |
6024/6220 |
363/374 |
|
x |
| L15 |
Ag1_2 |
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time
that the LORD'S house should be built. x |
| L16 |
Ag1_2 |
2 Thus speaketh <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>, saying
<0559> (08800), This people <05971> say <0559> (08804), The time <06256> is not come
<0935> (08800), the time <06256> that the LORD'S <03068> house <01004> should be
built <01129> (08736). x |
