| L01 |
Ag1_4 |
Czy H6256 to H2088 jest H6256 czas H6256 stosowny H3427 dla was H859 , by spoczywać H3427 w domach H1004 wyłożonych H5603 płytami H1004, podczas gdy H2088 ten H1004 dom H1004 leży H2720 w gruzach H2720? |
| L02 |
Ag1_4 |
Czy to jest czas stosowny dla was, by spoczywać w domach wyłożonych płytami, podczas gdy ten
dom leży w gruzach? x |
| L03 |
Ag1_4 |
הַעֵ֤ת |
לָכֶם֙ |
אַתֶּ֔ם |
לָשֶׁ֖בֶת |
בְּבָתֵּיכֶ֣ם |
סְפוּנִ֑ים |
וְהַבַּ֥יִת |
הַזֶּ֖ה |
חָרֵֽב׃ |
x |
| L04 |
Ag1_4 |
הַ/עֵ֤ת |
לָ/כֶם֙ |
אַתֶּ֔ם |
לָ/שֶׁ֖בֶת |
בְּ/בָתֵּי/כֶ֣ם |
סְפוּנִ֑ים |
וְ/הַ/בַּ֥יִת |
הַ/זֶּ֖ה |
חָרֵֽב׃ |
x |
| L05 |
Ag1_4 |
ha•'<Et> |
la•<Chem> |
'at•<Tem>, |
la•<sze>•wet |
be•wat•te•<Chem> |
se•fu•<Nim>; |
we•hab•<Ba>•jit |
haz•<Ze> |
cha•<Rew>. |
x |
| L06 | Ag1_4 | H6256 | H0000  | H0859 | H3427 | H1004 | H5603 | H1004 | H2088 | H2720 | x |
| L07 |
Ag1_4 |
after |
|
you |
abide |
court |
cieled |
court |
he |
desolate |
x |
| L08 |
Ag1_4 |
po |
|
ty |
|
sąd |
|
sąd |
on |
opuszczony |
x |
| L09 |
Ag1_4 |
[Is it] time |
|
you |
for you O ye to dwell |
houses |
in your cieled |
and this house |
this |
desolate |
x |
| L10 |
Ag1_4 |
[Czy] czas |
|
ty |
ci wy, mieszkać |
domy |
w twoim cieled |
i ten dom |
to |
opuszczony |
x |
| L11 |
Ag1_4 |
ha·'Et |
la·Chem |
'at·Tem, |
la·She·vet |
be·vat·tei·Chem |
se·fu·Nim; |
ve·hab·Ba·yit |
haz·Zeh |
cha·Rev. |
x |
| L12 |
Ag1_4 |
ha et |
la chem |
aT Tem |
la sze wet |
Be waT Te chem |
se fu nim |
we haB Ba jit |
haz ze |
Ha rew |
x |
| L13 |
Ag1_4 |
ha`ët |
läkem |
´aTTem |
läšeºbet |
BübäTTêkem |
süpûnîm |
wühaBBaºyit |
hazzè |
Härëb |
x |
| L14 |
Ag1_4 |
292/294 |
6447/6522 |
1056/1080 |
1047/1071 |
2010/2052 |
6/6 |
2011/2052 |
1156/1176 |
7/8 |
x |
| L15 |
Ag1_4 |
[Is it] time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house [lie] waste?
x |
| L16 |
Ag1_4 |
4 Is it time <06256> for you, O ye, to dwell <03427> (08800) in your cieled
<05603> (08803) houses <01004>, and this house <01004> lie waste <02720>? x |
