| L01 |
Ag1_8 |
Wyjdźcie H5927 w góry H2022 i sprowadźcie H935 drewno H6086 , a budujcie H1129 ten H2088 dom H1004 , bym H7521 sobie H5921 w nim H5921 upodobał H7521 i doznał H3513 czci H3513 – mówi H559 Pan H3068 . |
| L02 |
Ag1_8 |
Wyjdźcie w góry i sprowadźcie drewno, a budujcie ten dom, bym sobie w nim upodobał i doznał
czci - mówi Pan. x |
| L03 |
Ag1_8 |
עֲל֥וּ |
הָהָ֛ר |
וַהֲבֵאתֶ֥ם |
עֵ֖ץ |
וּבְנ֣וּ |
הַבָּ֑יִת |
וְאֶרְצֶה־ |
בּ֥וֹ |
[וְאֶכָּבֵד |
כ] |
(וְאֶכָּבְדָ֖ה |
ק) |
אָמַ֥ר |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L04 |
Ag1_8 |
עֲל֥וּ |
הָ/הָ֛ר |
וַ/הֲבֵאתֶ֥ם |
עֵ֖ץ |
וּ/בְנ֣וּ |
הַ/בָּ֑יִת |
וְ/אֶרְצֶה־ |
בּ֥/וֹ |
ו/אכבד |
|
וְ/אֶכָּבְדָ֖ה |
|
אָמַ֥ר |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L05 |
Ag1_8 |
'a•<Lu> |
ha•<Har> |
wa•ha•we•<Tem> |
'ec |
u•we•<Nu> |
hab•<Ba>•jit; |
we•'er•ce |
bo |
[we•'ek•ka•wed |
ch] |
(we•'ek•ka•we•<Da> |
k) |
'a•<Mar> |
<jah>•we. |
x |
| L06 | Ag1_8 | H5927 | H2022 | H0935 | H6086 | H1129 | H1004 | H7521 | H0000  | | | | | H0559 | H3068 | x |
| L07 |
Ag1_8 |
arise |
hill |
abide |
carpenter |
build |
court |
accept |
|
|
|
abounding with |
|
answer |
Jehovah |
x |
| L08 |
Ag1_8 |
powstać |
wzgórze |
|
stolarz |
|
sąd |
przyjąć |
|
|
|
|
|
odpowiedź |
|
x |
| L09 |
Ag1_8 |
Go up |
to the mountain |
and bring |
wood |
and build |
the house |
and I will take pleasure |
|
|
|
abounding with |
|
saith |
the LORD |
x |
| L10 |
Ag1_8 |
Idź w górę |
do góry |
i przynieść |
drewno |
i budować |
dom |
i będę czerpać przyjemność |
|
|
|
obfitujący w |
|
mówi |
Pan |
x |
| L11 |
Ag1_8 |
'a·Lu |
ha·Har |
va·ha·ve·Tem |
'etz |
u·ve·Nu |
hab·Ba·yit; |
ve·'er·tzeh- |
bo |
[ve·'ek·ka·ved |
ch] |
(ve·'ek·ka·ve·Dah |
k) |
'a·Mar |
Yah·weh. |
x |
| L12 |
Ag1_8 |
a lu |
ha har |
wa ha we tem |
ec |
u we nu |
haB Ba jit |
we er ce - Bo |
(we eK Ka wed) |
[we eK Kaw da] |
a mar |
jhwh(a do naj) |
|
|
|
x |
| L13 |
Ag1_8 |
`álû |
hähär |
wahábë´tem |
`ëc |
ûbünû |
haBBäºyit |
wü´ercè-Bô |
(wü´eKKäbëd) |
[wü´eKKäbdâ] |
´ämar |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
|
x |
| L14 |
Ag1_8 |
877/883 |
533/546 |
2513/2550 |
326/329 |
364/374 |
2012/2052 |
53/56 |
6449/6522 |
|
|
1/1 |
|
5132/5298 |
6028/6220 |
x |
| L15 |
Ag1_8 |
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it,
and I will be glorified, saith the LORD. x |
| L16 |
Ag1_8 |
8 Go up <05927> (08798) to the mountain <02022>, and bring <0935> (08689)
wood <06086>, and build <01129> (08798) the house <01004>; and I will take pleasure
<07521> (08799) in it, and I will be glorified <03513> (08735), saith <0559> (08804) the
LORD <03068>. x |
