Ag1_9

L01
Ag1_9
Wyglądaliście H6437 wiele H7235, a oto H2009 macie H1961 mało H4592, a kiedy H935 [i to niewiele] znieśliście H935 do H413 domu H1004, Ja H589 to H2088 rozproszyłem H5301. Dlaczego H4100 tak H3541 się H1961 dzieje H1961? – wyrocznia H5002 Pana H3068 Zastępów H6635: Z H3282 powodu H3282 mego H1004 domu H1004, który H834 leży H2720 w gruzach H2720, podczas gdy H376 każdy H859 z H5921 was H859 pilnie H7323 się troszczy H7323 o H413 swój H1004 własny H1004 dom H1004.

L02
Ag1_9
Wyglądaliście wiele, a oto macie mało, a kiedy [i to niewiele] znieśliście do domu, Ja to
          rozproszyłem. Dlaczego tak się dzieje? - wyrocznia Pana Zastępów: Z powodu mego domu, który leży w gruzach,
          podczas gdy każdy z was pilnie się troszczy o swój własny dom. x

L03
Ag1_9
פָּנֹ֤ה
אֶל־
הַרְבֵּה֙
וְהִנֵּ֣ה
לִמְעָ֔ט
וַהֲבֵאתֶ֥ם
הַבַּ֖יִת
וְנָפַ֣חְתִּי
ב֑וֹ
יַ֣עַן
מֶ֗ה
נְאֻם֙
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
יַ֗עַן
בֵּיתִי֙
אֲשֶׁר־
ה֣וּא
חָרֵ֔ב
וְאַתֶּ֥ם
רָצִ֖ים
אִ֥ישׁ
לְבֵיתֽוֹ׃
x

L04
Ag1_9
פָּנֹ֤ה
אֶל־
הַרְבֵּה֙
וְ/הִנֵּ֣ה
לִ/מְעָ֔ט
וַ/הֲבֵאתֶ֥ם
הַ/בַּ֖יִת
וְ/נָפַ֣חְתִּי
ב֑/וֹ
יַ֣עַן
מֶ֗ה
נְאֻם֙
יְהוָ֣ה
צְבָא֔וֹת
יַ֗עַן
בֵּיתִ/י֙
אֲשֶׁר־
ה֣וּא
חָרֵ֔ב
וְ/אַתֶּ֥ם
רָצִ֖ים
אִ֥ישׁ
לְ/בֵיתֽ/וֹ׃
x

L05
Ag1_9
pa•<No>
el-
har•<Be>
we•hin•<Ne>
lim•'<At>,
wa•ha•we•<Tem>
hab•<Ba>•jit
we•na•<Fach>•ti
wo;
<ja>•'an
<Me>,
ne•'<Um>
<jah>•we
ce•wa•'ot,
<ja>•'an,
be•<Ti>
a•<szer>-
hu
cha•<Rew>,
we•'at•<Tem>
ra•<cim>
'isz
le•we•<To>.
x

L06Ag1_9 H6437   H0413   H7235   H2009   H4592   H0935   H1004   H5301   H0000   H3282   H4100   H5002   H3068   H6635   H3282   H1004   H0834   H1931   H2720   H0859   H7323   H0376   H1004  x

L07
Ag1_9
appear
about
abundance
behold
almost some
abide
court
blow

because
how long
said
Jehovah
appointed time
because
court
after
he
desolate
you
break down
great
court
x

L08
Ag1_9
pojawić się
o
obfitość
ujrzeć


sąd
wiać

bo

powiedział


bo
sąd
po
on
opuszczony
ty

wielki
sąd
x

L09
Ag1_9
Ye looked
about
for much
behold
and lo [it came] to little
and when ye brought
[it] home
I did blow

Because
Why
upon it Why? saith
the LORD
of hosts
Because
of mine house
which
he
that [is] waste
of you
and ye run
every man
unto his own house
x

L10
Ag1_9
Ye wyglądał
o
za dużo
ujrzeć
A oto [przyszła], aby trochę
i kiedy przyprowadziliście
[Ona] do domu
Zrobiłem cios

Bo
Dlaczego
na niej Dlaczego? mówi
Pan
Zastępów
Bo
z domu kopalni
który
on
że [jest] odpadów
z ciebie
a wy uruchomić
każdy
do swego domu
x

L11
Ag1_9
pa·Noh
el-
har·Beh
ve·hin·Neh
lim·'At,
va·ha·ve·Tem
hab·Ba·yit
ve·na·Fach·ti
vo;
Ya·'an
Meh,
ne·'Um
Yah·weh
tze·va·'ot,
Ya·'an,
bei·Ti
a·Sher-
hu
cha·Rev,
ve·'at·Tem
ra·Tzim
'ish
le·vei·To.
x

L12
Ag1_9
Pa no
el - har Be
we hin ne
li mat
wa ha we tem
haB Ba jit
we na faH Ti
wo
ja an
me
ne um
jhwh(a do naj)
ce wa ot
ja an
Be ti
a szer - hu
Ha rew
we aT Tem
ra cim
isz
le we to


x

L13
Ag1_9
Pänò
´el-harBË
wühinnË
lim`ä†
wahábë´tem
haBBaºyit
wünäpaºHTî
bô
yaº`an
mè
nü´ùm
yhwh(´ädönäy)
cübä´ôt
yaº`an
Bêtî
´ášer-hû´
Härëb
wü´aTTem
räcîm
´îš
lübêtô


x

L14
Ag1_9
133/135
5399/5500
224/226
818/840
100/102
2514/2550
2013/2052
11/12
6450/6522
98/99
713/744
344/376
6029/6220
397/484
99/99
2014/2052
5436/5499
1820/1867
8/8
1057/1080
101/102
1976/2004
2015/2052
x

L15
Ag1_9
Ye looked for much, and, lo, [it came] to little; and when ye brought [it] home, I did blow
          upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that [is] waste, and ye run every man unto his
          own house. x

L16
Ag1_9
9 Ye looked <06437> (08800) for much <07235> (08687), and, lo, it came to little
          <04592>; and when ye brought <0935> (08689) it home <01004>, I did blow <05301>
          (08804) upon it. Why? saith <05002> (08803) the LORD <03068> of hosts <06635>. Because
          <03282> of mine house <01004> that is waste <02720>, and ye run <07323> (08801) every
          man <0376> unto his own house <01004>. x