| L01 |
Ag2_1 |
Dnia H3117 dwudziestego H6242 pierwszego H259 siódmego H7637 miesiąca H2320 Pan H3068 skierował H1961 te H1697 słowa H1697 do H413 proroka H5030 Aggeusza H2292 : |
| L02 |
Ag2_1 |
Dnia dwudziestego pierwszego siódmego miesiąca Pan skierował te słowa do proroka Aggeusza:
x |
| L03 |
Ag2_1 |
בַּשְּׁבִיעִ֕י |
בְּעֶשְׂרִ֥ים |
וְאֶחָ֖ד |
לַחֹ֑דֶשׁ |
הָיָה֙ |
דְּבַר־ |
יְהוָ֔ה |
בְּיַד־ |
חַגַּ֥י |
הַנָּבִ֖יא |
לֵאמֹֽר׃ |
x |
| L04 |
Ag2_1 |
בַּ/שְּׁבִיעִ֕י |
בְּ/עֶשְׂרִ֥ים |
וְ/אֶחָ֖ד |
לַ/חֹ֑דֶשׁ |
הָיָה֙ |
דְּבַר־ |
יְהוָ֔ה |
בְּ/יַד־ |
חַגַּ֥י |
הַ/נָּבִ֖יא |
לֵ/אמֹֽר׃ |
x |
| L05 |
Ag2_1 |
basz•sze•wi•'<I> |
be•'es•<Rim> |
we•'e•<Chad> |
la•<Cho>•desz; |
ha•<ja> |
de•war- |
<jah>•we, |
be•jad- |
chag•<Gai> |
han•na•<wi> |
le•<Mor>. |
x |
| L06 | Ag2_1 | H7637 | H6242 | H0259 | H2320 | H1961 | H1697 | H3068 | H3027  | H2292 | H5030 | H0559  | x |
| L07 |
Ag2_1 |
seventh |
score |
a |
month |
become |
act |
Jehovah |
able |
Haggai |
prophecy |
answer |
x |
| L08 |
Ag2_1 |
siódmy |
wynik |
|
miesiąc |
zostać |
działać |
|
w stanie |
|
proroctwo |
odpowiedź |
x |
| L09 |
Ag2_1 |
In the seventh |
and twentieth |
[month] in the one |
[day] of the month |
came |
came the word |
of the LORD |
by |
Haggai |
the prophet |
saying |
x |
| L10 |
Ag2_1 |
W siódmym |
i XX wieku |
[Miesięcy] w jednym |
[Dni] każdego miesiąca |
przyszedł |
stało się słowo |
Pana |
przez |
Aggeusz |
prorok |
powiedzenie |
x |
| L11 |
Ag2_1 |
bash·she·vi·'I |
be·'es·Rim |
ve·'e·Chad |
la·Cho·desh; |
ha·Yah |
de·var- |
Yah·weh, |
be·yad- |
chag·Gai |
han·na·Vi |
le·Mor. |
x |
| L12 |
Ag2_1 |
Basz sze wi i |
Be es rim |
we e Had |
la Ho desz |
ha ja |
De war - jhwh(a do naj) |
Be jad - HaG Gaj |
han na wi |
le mor |
|
|
x |
| L13 |
Ag2_1 |
Baššübî`î |
Bü`eSrîm |
wü´eHäd |
laHöºdeš |
häyâ |
Dübar-yhwh(´ädönäy) |
Büyad-HaGGay |
hannäbî´ |
lë´mör |
|
|
x |
| L14 |
Ag2_1 |
95/97 |
308/315 |
943/961 |
277/283 |
3462/3546 |
1402/1428 |
6038/6220 |
1582/1608 |
7/11 |
300/314 |
5135/5298 |
x |
| L15 |
Ag2_1 |
In the seventh [month], in the one and twentieth [day] of the month, came the word of the
LORD by the prophet Haggai, saying, x |
| L16 |
Ag2_1 |
1 In the seventh <07637> month, in the one <0259> and twentieth <06242>
day of the month <02320>, came the word <01697> of the LORD <03068> by <03027> the
prophet <05030> Haggai <02292>, saying <0559> (08800), x |
