| L01 | Ag2_11 | Tak powiedział Jahwe Zastępów: „Zapytaj, proszę, kapłanów o Prawo, mówiąc: (Ag2_11 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ag2_11 | Tak H3541 powiedział H559 Jahwe H3068 Zastępów H6635 : „Zapytaj H7592 , proszę H4994 , kapłanów H3548 o Prawo H8451 , mówiąc H559: (Ag2_11 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ag2_11 | Tak mówi Pan Zastępów: Zapytaj no kapłanów o rozstrzygnięcie takiej kwestii: (Ag2_11 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ag2_11 | Tak H3541 mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635: Zapytaj H7592 no kapłanów H3548 o rozstrzygnięcie H8451 takiej H2088 kwestii H1697 : (Ag2_11 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ag2_11 | ko | 'a•<Mar> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ce•wa•'ot; | sze•'al- | na | 'et- | hak•ko•ha•<Nim> | to•<Ra> | le•<Mor>. |
| L06 | Ag2_11 | כֹּ֥ה | אָמַ֖ר | יְהוָ֣ה | צְבָא֑וֹת | שְׁאַל־ | נָ֧א | אֶת־ | הַכֹּהֲנִ֛ים | תּוֹרָ֖ה | לֵאמֹֽר׃ |
| L07 | Ag2_11 | Tak | powiedział | Jahwe | Zastępów: | „Zapytaj | proszę | — | kapłanów | [o] Prawo, | mówiąc: |
| L08 | Ag2_11 | כֹּ֥ה | אָמַ֖ר | יְהוָ֣ה | צְבָא֑וֹת | שְׁאַל־ | נָ֧א | אֶת־ | הַ/כֹּהֲנִ֛ים | תּוֹרָ֖ה | לֵ/אמֹֽר׃ |
| L09 | Ag2_11 | HDPrzysł. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HTePartykuła zachęcająca | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Ag2_11 | Kò | ´ämar | yhwh(´ädönäy) | cübä´ôt | šü´al- | nä´ | ´et- | haKKöhánîm | Tôrâ | lë´mör |
| L11 | Ag2_11 | H3541 |
H0559 |
H3068 |
H6635 |
H7592 |
H4994 |
H0853  |
H3548 |
H8451 |
H0559 |
| L12 | Ag2_11 | Thus | Thus saith | the LORD | of hosts | Ask | now | now the priests | [concerning] the law | saying | |
| L13 | Ag2_11 | koh | 'a·Mar | Yah·weh | tze·va·'ot; | she·'al- | na | et- | hak·ko·ha·Nim | to·Rah | le·Mor. |
| L14 | Ag2_11 | כֹּה | אָמַר | יְהֹוָה | צָבָא | שָׁאַל | נָא | אֵת | כֹּהֵן | תּוֹרָה | אָמַר |
| L15 | Ag2_11 | (Ko) | 'a·(Mar) | (Jah)·we | ca·(Wa) | sza·'(Al) | (Na) | ('Et) | ko·(Hen) | to·(Ra) | 'a·(Mar) |
| L16 | Ag2_11 | kō(h) | ’āmar | JHWH | ṣāḇā(’) | šā’al | nā(’) | ’ēṯ | kōhēn | tôrā(h) | ’āmar |
| L17 | Ag2_11 | kōh | ’āmar | jhwh | ṣābā’ | šā’al | nā’ | ’ēt | kōhēn | tôrāh | ’āmar |
| L18 | Ag2_11 | Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests [concerning] the law, saying, (Ag2_11 KJV) | |||||||||
| L19 | Ag2_11 | 11 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Ask <07592> (08798) now the priests <03548> concerning the law <08451>, saying <0559> (08800), (Ag2_11 KJV) | |||||||||
| L20 | Ag2_11 | 555/576 | 5142/5298 | 6047/6220 | 405/484 | 169/170 | 394/402 | 10905/11047 | 739/750 | 210/216 | 5143/5298 |
| L21 | Ag2_11 | Ag2_11_1 | Ag2_11_2 | Ag2_11_3 | Ag2_11_4 | Ag2_11_5 | Ag2_11_6 | Ag2_11_7 | Ag2_11_8 | Ag2_11_9 | Ag2_11_10 |