Ag2_16

L01
Ag2_16
jak H4100 się H1961 wam H859 powodziło H1961? Gdy H935 się przyszło H935 do stogu H6194 o dwudziestu H6242 [miarach], było H1961 tam H8033 tylko H6235 dziesięć H6235; gdy H935 się przyszło H935 do tłoczni H3342, by zaczerpnąć H2834 pięćdziesiąt H2572 [miar], było H1961 ich H8033 tylko H6242 dwadzieścia H6242.

L02
Ag2_16
jak się wam powodziło? Gdy się przyszło do stogu o dwudziestu [miarach], było tam tylko
          dziesięć. Gdy się przyszło do tłoczni, by zaczerpnąć pięćdziesiąt [miar], było ich tylko dwadzieścia. x

L03
Ag2_16
מִֽהְיוֹתָ֥ם
בָּא֙
אֶל־
עֲרֵמַ֣ת
עֶשְׂרִ֔ים
וְהָיְתָ֖ה
עֲשָׂרָ֑ה
בָּ֣א
אֶל־
הַיֶּ֗קֶב
לַחְשֹׂף֙
חֲמִשִּׁ֣ים
פּוּרָ֔ה
וְהָיְתָ֖ה
עֶשְׂרִֽים׃
x

L04
Ag2_16
מִֽ/הְיוֹתָ֥/ם
בָּא֙
אֶל־
עֲרֵמַ֣ת
עֶשְׂרִ֔ים
וְ/הָיְתָ֖ה
עֲשָׂרָ֑ה
בָּ֣א
אֶל־
הַ/יֶּ֗קֶב
לַ/חְשֹׂף֙
חֲמִשִּׁ֣ים
פּוּרָ֔ה
וְ/הָיְתָ֖ה
עֶשְׂרִֽים׃
x

L05
Ag2_16
mih•jo•<Tam>
ba
el-
'a•re•<Mat>
'es•<Rim>,
we•ha•je•<Ta>
'a•sa•<Ra>;
ba
el-
hai•<je>•kew,
lach•<Sof>
cha•misz•<szim>
pu•<Ra>,
we•ha•je•<Ta>
'es•<Rim>.
x

L06Ag2_16 H1961   H0935   H0413   H6194   H6242   H1961   H6235   H0935   H0413   H3342   H2834   H2572   H6333   H1961   H6242  x

L07
Ag2_16
become
abide
about
heap
score
become
ten
abide
about
fats
make bare
fifty
winepress
become
score
x

L08
Ag2_16
zostać

o

wynik
zostać
dziesięć

o


pięćdziesiąt

zostać
wynik
x

L09
Ag2_16
time
Since those [days] were when [one] came
about
to an heap
of twenty
time
[measures] there were [but] ten
when [one] came
to
to the pressfat
for to draw out
fifty
[vessels] out of the press
time
there were [but] twenty
x

L10
Ag2_16
czas
Ponieważ te [dni] zostały po [jeden] przyszedł
o
na stercie
z dwudziestu
czas
[Measures] było [ale] dziesięć
gdy [jeden] przyszedł
do
do pressfat
na wyciągać
pięćdziesiąt
[Statków] z prasy
czas
było [ale] dwadzieścia
x

L11
Ag2_16
mih·yo·Tam
ba
el-
'a·re·Mat
'es·Rim,
ve·ha·ye·Tah
'a·sa·Rah;
ba
el-
hai·Ye·kev,
lach·Sof
cha·mish·Shim
pu·Rah,
ve·ha·ye·Tah
'es·Rim.
x

L12
Ag2_16
mih jo tam
Ba
el - a re mat
es rim
we haj ta
a sa ra
Ba
el - haj je qew
laH sof
Ha misz szim
Pu ra
we haj ta
es rim


x

L13
Ag2_16
mi|hyôtäm
Bä´
´el-`árëmat
`eSrîm
wühäytâ
`áSärâ
Bä´
´el-hayyeºqeb
laHSöp
Hámiššîm
Pûrâ
wühäytâ
`eSrîm


x

L14
Ag2_16
3465/3546
2517/2550
5410/5500
11/11
310/315
3466/3546
173/175
2518/2550
5411/5500
15/16
11/11
163/163
2/2
3467/3546
311/315
x

L15
Ag2_16
Since those [days] were, when [one] came to an heap of twenty [measures], there were [but]
          ten: when [one] came to the pressfat for to draw out fifty [vessels] out of the press, there were [but]
          twenty. x

L16
Ag2_16
16 Since those days were, when one came <0935> (08804) to an heap <06194> of
          twenty <06242> measures, there were but ten <06235>: when one came <0935> (08804) to the
          pressfat <03342> for to draw out <02834> (08800) fifty <02572> vessels out of the press
          <06333>, there were but twenty <06242>. x