| L01 |
Ag2_5 |
Zgodnie H1697 z przymierzem H1285 , które H834 zawarłem H3772 z wami H854 , gdyście H4480 wyszli H3318 z Egiptu H4714 , duch H7307 mój H589 stale H5975 przebywa H5975 pośród H8432 was H859 ; nie H408 lękajcie H3372 się H3372! |
| L02 |
Ag2_5 |
Zgodnie z przymierzem, które zawarłem z wami, gdyście wyszli z Egiptu, duch mój stale
przebywa pośród was; nie lękajcie się! x |
| L03 |
Ag2_5 |
אֶֽת־ |
הַדָּבָ֞ר |
אֲשֶׁר־ |
כָּרַ֤תִּי |
אִתְּכֶם֙ |
בְּצֵאתְכֶ֣ם |
מִמִּצְרַ֔יִם |
וְרוּחִ֖י |
עֹמֶ֣דֶת |
בְּתוֹכְכֶ֑ם |
אַל־ |
תִּירָֽאוּ׃ |
ס |
x |
| L04 |
Ag2_5 |
אֶֽת־ |
הַ/דָּבָ֞ר |
אֲשֶׁר־ |
כָּרַ֤תִּי |
אִתְּ/כֶם֙ |
בְּ/צֵאתְ/כֶ֣ם |
מִ/מִּצְרַ֔יִם |
וְ/רוּחִ֖/י |
עֹמֶ֣דֶת |
בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם |
אַל־ |
תִּירָֽאוּ׃ |
ס |
x |
| L05 |
Ag2_5 |
et- |
had•da•<war> |
a•<szer>- |
ka•<Rat>•ti |
'it•te•<Chem> |
be•ce•te•<Chem> |
mi•mic•<Ra>•jim, |
we•ru•<Chi> |
'o•<Me>•det |
be•toch•<Chem>; |
al- |
ti•<Ra>•'u. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Ag2_5 | H0853  | H1697 | H0834 | H3772 | H0854 | H3318 | H4714 | H7307 | H5975 | H8432 | H0408 | H3372 | | x |
| L07 |
Ag2_5 |
|
act |
after |
be chewed |
against |
after |
Egypt |
air |
abide |
hope |
nay |
affright |
|
x |
| L08 |
Ag2_5 |
|
działać |
po |
|
przed |
po |
Egipt |
powietrze |
|
nadzieję |
|
|
|
x |
| L09 |
Ag2_5 |
|
[According to] the word |
which |
that I covenanted |
for |
with you when ye came |
out of Egypt |
so my spirit |
remaineth |
among |
nay |
you fear |
|
x |
| L10 |
Ag2_5 |
|
[Według] słowa |
który |
że przymierze |
dla |
z tobą, gdy będziecie przyszedł |
z Egiptu |
więc mój duch |
pozostaje jeszcze |
wśród |
ba |
boisz się |
|
x |
| L11 |
Ag2_5 |
et- |
had·da·Var |
a·Sher- |
ka·Rat·ti |
'it·te·Chem |
be·tze·te·Chem |
mi·mitz·Ra·yim, |
ve·ru·Chi |
'o·Me·det |
be·toch·Chem; |
al- |
ti·Ra·'u. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Ag2_5 |
et - haD Da war |
a szer - Ka raT Ti |
iT Te chem |
Be ce te chem |
mim mic ra jim |
we ru Hi |
o me det |
Be to che chem |
al - Ti ra u |
s |
|
|
|
x |
| L13 |
Ag2_5 |
´e|t-haDDäbär |
´ášer-KäraºTTî |
´iTTükem |
Bücë´tükem |
mimmicraºyim |
würûHî |
`ömeºdet |
Bütôkükem |
´al-Tîr亴û |
s |
|
|
|
x |
| L14 |
Ag2_5 |
10898/11047 |
1403/1428 |
5440/5499 |
280/288 |
795/808 |
1037/1060 |
610/614 |
365/377 |
510/523 |
407/416 |
717/725 |
319/328 |
|
x |
| L15 |
Ag2_5 |
[According to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit
remaineth among you: fear ye not. x |
| L16 |
Ag2_5 |
5 According to the word <01697> that I covenanted <03772> (08804) with you when
ye came <03318> (08800) out of Egypt <04714>, so my spirit <07307> remaineth <05975>
(08802) among <08432> you: fear <03372> (08799) ye not. x |
