| L01 |
Am1_15 |
I pójdzie H1980 król H4428 ich w niewolę H1473 , on i książęta H8269 jego razem H3162 – rzekł H5002 Pan H3068 . |
| L02 |
Am1_15 |
I pójdzie król ich w niewolę, on i książęta jego razem - rzekł Pan. x |
| L03 |
Am1_15 |
וְהָלַ֥ךְ |
מַלְכָּ֖ם |
בַּגּוֹלָ֑ה |
ה֧וּא |
וְשָׂרָ֛יו |
יַחְדָּ֖ו |
אָמַ֥ר |
יְהוָֽה׃ |
פ |
x |
| L04 |
Am1_15 |
וְ/הָלַ֥ךְ |
מַלְכָּ֖/ם |
בַּ/גּוֹלָ֑ה |
ה֧וּא |
וְ/שָׂרָ֛י/ו |
יַחְדָּ֖ו |
אָמַ֥ר |
יְהוָֽה׃ |
פ |
x |
| L05 |
Am1_15 |
we•ha•<Lach> |
mal•<Kam> |
bag•go•<La>; |
hu |
we•sa•<Raw> |
jach•<Daw> |
'a•<Mar> |
<jah>•we. |
<Pe> |
x |
| L06 | Am1_15 | H1980 | H4428 | H1473 | H1931  | H8269 | H3162 | H0559  | H3068 | | x |
| L07 |
Am1_15 |
along |
king |
captive |
he |
captain |
alike |
answer |
Jehovah |
|
x |
| L08 |
Am1_15 |
wzdłuż |
król |
niewoli |
on |
kapitan |
podobnie |
odpowiedź |
|
|
x |
| L09 |
Am1_15 |
shall go |
And their king |
into captivity |
He |
he and his princes |
together |
saith |
the LORD |
|
x |
| L10 |
Am1_15 |
pójdzie |
A ich król |
w niewoli |
On |
on i jego książęta |
razem |
mówi |
Pan |
|
x |
| L11 |
Am1_15 |
ve·ha·Lach |
mal·Kam |
bag·go·Lah; |
hu |
ve·sa·Rav |
yach·Dav |
'a·Mar |
Yah·weh. |
Peh |
x |
| L12 |
Am1_15 |
we ha lach |
mal Kam |
BaG Go la |
hu |
we sa raw |
jaH Daw |
a mar |
jhwh(a do naj) |
P |
x |
| L13 |
Am1_15 |
wühälak |
malKäm |
BaGGôlâ |
hû´ |
wüSäräyw |
yaHDäw |
´ämar |
yhwh(´ädönäy) |
P |
x |
| L14 |
Am1_15 |
1491/1542 |
2491/2519 |
41/44 |
1773/1867 |
417/421 |
137/140 |
5037/5298 |
5859/6220 |
|
x |
| L15 |
Am1_15 |
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD. x |
| L16 |
Am1_15 |
15 And their king <04428> shall go <01980> (08804) into captivity <01473>,
he and his princes <08269> together <03162>, saith <0559> (08804) the LORD <03068>.
x |
