| L01 |
Am2_3 |
Zniszczę H3772 pośród niego władcę H8199 , a razem z nim wszystkich H3605 książąt H8269 jego wybiję H2026 – rzekł H5002 Pan H3068 . |
| L02 |
Am2_3 |
Zniszczę pośród niego władcę, a razem z nim wszystkich książąt jego wybiję - rzekł Pan.
x |
| L03 |
Am2_3 |
וְהִכְרַתִּ֥י |
שׁוֹפֵ֖ט |
מִקִּרְבָּ֑הּ |
וְכָל־ |
שָׂרֶ֛יהָ |
אֶהֱר֥וֹג |
עִמּ֖וֹ |
אָמַ֥ר |
יְהוָֽה׃ |
פ |
x |
| L04 |
Am2_3 |
וְ/הִכְרַתִּ֥י |
שׁוֹפֵ֖ט |
מִ/קִּרְבָּ֑/הּ |
וְ/כָל־ |
שָׂרֶ֛י/הָ |
אֶהֱר֥וֹג |
עִמּ֖/וֹ |
אָמַ֥ר |
יְהוָֽה׃ |
פ |
x |
| L05 |
Am2_3 |
we•hich•rat•<Ti> |
szo•<Fet> |
mik•kir•<Ba>; |
we•chol |
sa•<Re>•ha |
e•he•<Rog> |
im•<Mo> |
'a•<Mar> |
<jah>•we. |
<Pe> |
x |
| L06 | Am2_3 | H3772 | H8199 | H7130  | H3605 | H8269 | H2026 | H5973  | H0559  | H3068 | | x |
| L07 |
Am2_3 |
be chewed |
avenge |
among |
all manner |
captain |
destroy |
accompanying |
answer |
Jehovah |
|
x |
| L08 |
Am2_3 |
|
|
wśród |
|
kapitan |
zniszczyć |
|
odpowiedź |
|
|
x |
| L09 |
Am2_3 |
And I will cut off |
the judge |
from the midst |
all |
all the princes |
thereof and will slay |
with |
thereof with him saith |
the LORD |
|
x |
| L10 |
Am2_3 |
I odetnę |
sędzia |
z pośród |
wszystko |
wszyscy książęta |
ich i zabije |
z |
jego z nim mówi |
Pan |
|
x |
| L11 |
Am2_3 |
ve·hich·rat·Ti |
sho·Fet |
mik·kir·Bah; |
ve·chol |
sa·Rei·ha |
e·he·Rog |
im·Mo |
'a·Mar |
Yah·weh. |
Peh |
x |
| L12 |
Am2_3 |
we hich raT Ti |
szo fet |
miq qir Ba |
we chol - sa re ha |
e he rog |
im mo |
a mar |
jhwh(a do naj) |
P |
|
x |
| L13 |
Am2_3 |
wühikraTTî |
šôpë† |
miqqirBäh |
wükol-Särʺhä |
´ehérôg |
`immô |
´ämar |
yhwh(´ädönäy) |
P |
|
x |
| L14 |
Am2_3 |
262/288 |
193/201 |
204/227 |
5263/5415 |
418/421 |
162/167 |
1030/1043 |
5039/5298 |
5861/6220 |
|
x |
| L15 |
Am2_3 |
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof
with him, saith the LORD. x |
| L16 |
Am2_3 |
3 And I will cut off <03772> (08689) the judge <08199> (08802) from the midst
<07130> thereof, and will slay <02026> (08799) all the princes <08269> thereof with him,
saith <0559> (08804) the LORD <03068>. x |
