| L01 |
Am3_3 |
Czy pójdą dwaj razem, jeśli się nie umówili? (Am3_3 tłum. AI) |
| L02 |
Am3_3 |
Czy pójdą H1980 dwaj H8147 razem H3162 , jeśli H1115 się H518 nie umówili H3259 ? (Am3_3 tłum. AI) |
| L03 |
Am3_3 |
Czyż wędruje dwu razem, jeśli się wzajem nie znają? (Am3_3 BT_4) |
| L04 |
Am3_3 |
Czyż wędruje H1980 dwu H8147 razem H3162, jeśli się wzajem H3259 nie znają H3045 ? (Am3_3 BT_4) |
| L05 |
Am3_3 |
ha•je•le•<Chu> |
sze•<Na>•jim |
jach•<Daw>; |
bil•<Ti> |
'im- |
no•'<A>•du. |
| L06 |
Am3_3 |
הֲיֵלְכ֥וּ |
שְׁנַ֖יִם |
יַחְדָּ֑ו |
בִּלְתִּ֖י |
אִם־ |
נוֹעָֽדוּ׃ |
| L07 |
Am3_3 |
Czy pójdą |
dwaj |
razem, |
bez tego, |
że |
umówili się? |
| L08 |
Am3_3 |
הֲ/יֵלְכ֥וּ |
שְׁנַ֖יִם |
יַחְדָּ֑ו |
בִּלְתִּ֖י |
אִם־ |
נוֹעָֽדוּ׃ |
| L09 |
Am3_3 |
HTi/Vqi3mpPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny |
HDPrzysł. |
HCSpój. |
HCSpój. |
HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 |
Am3_3 |
háyëlkû |
šünaºyim |
yaHDäw |
BilTî |
´im- |
nô`äºdû |
| L11 |
Am3_3 |
H1980 |
H8147 |
H3162 |
H1115 |
H0518 |
H3259 |
| L12 |
Am3_3 |
walk |
Can two |
together |
except |
lo |
they be agreed |
| L13 |
Am3_3 |
ha·ye·le·Chu |
she·Na·yim |
yach·Dav; |
bil·Ti |
im- |
no·'A·du. |
| L14 |
Am3_3 |
הָלַךְ |
שְׁנַיִם |
יַחַד |
בִּלְתִּי |
אִם |
יָעַד |
| L15 |
Am3_3 |
ha·(Lach) |
sze·(Na)·jim |
(Ja)·chad |
bil·(Ti) |
'(Im) |
ja·('Ad) |
| L16 |
Am3_3 |
hālaḵ |
šᵉnájim |
jáḥaḏ |
biltî |
’im |
jā‘aḏ |
| L17 |
Am3_3 |
hālak |
šenajim |
jaḥad |
biltî |
’im |
jā‘ad |
| L18 |
Am3_3 |
Can two walk together, except they be agreed? (Am3_3 KJV) |
| L19 |
Am3_3 |
3 Can two <08147> walk <03212> (08799) together <03162>, except <01115> they be agreed <03259> (08738)? (Am3_3 KJV) |
| L20 |
Am3_3 |
1495/1542 |
750/768 |
138/140 |
111/112 |
1025/1068 |
28/29 |
| L21 |
Am3_3 |
Am3_3_1 |
Am3_3_2 |
Am3_3_3 |
Am3_3_4 |
Am3_3_5 |
Am3_3_6 |
| |