| L01 |
Am3_5 |
Czyż spada H5307 ptak H6833 na ziemię H776 , jeśli nie było sidła H6341 ? Czyż się unosi H5927 pułapka H6341 nad ziemią H127 , zanim coś schwytała H3920 ? |
| L02 |
Am3_5 |
Czyż spada ptak na ziemię, jeśli nie było sidła? Czyż się unosi pułapka nad ziemią, zanim
coś schwytała? x |
| L03 |
Am3_5 |
הֲתִפֹּ֤ל |
צִפּוֹר֙ |
עַל־ |
פַּ֣ח |
הָאָ֔רֶץ |
וּמוֹקֵ֖שׁ |
אֵ֣ין |
לָ֑הּ |
הֲיַֽעֲלֶה־ |
פַּח֙ |
מִן־ |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
וְלָכ֖וֹד |
לֹ֥א |
יִלְכּֽוֹד׃ |
x |
| L04 |
Am3_5 |
הֲ/תִפֹּ֤ל |
צִפּוֹר֙ |
עַל־ |
פַּ֣ח |
הָ/אָ֔רֶץ |
וּ/מוֹקֵ֖שׁ |
אֵ֣ין |
לָ֑/הּ |
הֲ/יַֽעֲלֶה־ |
פַּח֙ |
מִן־ |
הָ֣/אֲדָמָ֔ה |
וְ/לָכ֖וֹד |
לֹ֥א |
יִלְכּֽוֹד׃ |
x |
| L05 |
Am3_5 |
ha•tip•<Pol> |
cip•pOr |
al- |
pach |
ha•'<A>•rec, |
u•mo•<Kesz> |
'en |
<La>; |
ha•ja•'a•le |
pach |
min- |
ha•'a•da•<Ma>, |
we•la•<Chod> |
lo |
jil•<Kod>. |
x |
| L06 | Am3_5 | H5307 | H6833 | H5921  | H6341 | H0776 | H4170  | H0369  | H0000  | H5927 | H6341 | H4480  | H0127 | H3920 | H3808  | H3920 | x |
| L07 |
Am3_5 |
cast down |
bird |
above |
gin |
common |
be ensnared |
else |
|
arise |
gin |
above |
country |
catch self |
before |
catch self |
x |
| L08 |
Am3_5 |
|
ptak |
powyżej |
gin |
wspólny |
|
więcej |
|
powstać |
gin |
powyżej |
kraj |
|
przed |
|
x |
| L09 |
Am3_5 |
fall |
Can a bird |
into |
in a snare |
upon the earth |
where no gin |
there |
|
[is] for him? shall [one] take up |
a snare |
from |
from the earth |
and have taken |
nothing |
nothing at all |
x |
| L10 |
Am3_5 |
spadać |
Czy ptak |
w |
w sidła |
na ziemi |
gdzie nie gin |
tam |
|
[Jest] dla niego? ma [jeden] trwać |
werbel |
z |
z ziemi |
i podjęły |
nic |
w ogóle nic |
x |
| L11 |
Am3_5 |
ha·tip·Pol |
tzip·pOr |
al- |
pach |
ha·'A·retz, |
u·mo·Kesh |
'ein |
Lah; |
ha·ya·'a·leh- |
pach |
min- |
ha·'a·da·Mah, |
ve·la·Chod |
lo |
yil·Kod. |
x |
| L12 |
Am3_5 |
ha tiP Pol |
ciP Por |
al - PaH |
ha a rec |
u mo qesz |
en |
la |
ha ja a le - PaH |
min - ha a da ma |
we la chod |
lo |
jil Kod |
|
|
|
x |
| L13 |
Am3_5 |
hátiPPöl |
ciPPôr |
`al-PaH |
hä´äºrec |
ûmôqëš |
´ên |
läh |
háya|`álè-PaH |
min-h亴ádämâ |
wüläkôd |
lö´ |
yilKôd |
|
|
|
x |
| L14 |
Am3_5 |
422/434 |
40/40 |
5493/5759 |
26/27 |
2397/2502 |
27/27 |
749/786 |
6344/6522 |
855/883 |
27/27 |
1174/1215 |
209/225 |
118/121 |
4935/5164 |
119/121 |
x |
| L15 |
Am3_5 |
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin [is] for him? shall [one] take up a
snare from the earth, and have taken nothing at all? x |
| L16 |
Am3_5 |
5 Can a bird <06833> fall <05307> (08799) in a snare <06341> upon the
earth <0776>, where no gin <04170> is for him? shall one take up <05927> (08799) a snare
<06341> from the earth <0127>, and have taken <03920> (08799) nothing at all <03920>
(08800)? x |
