| L01 |
Am3_6 |
Czyż dmie się H8628 w trąbę H7782 w mieście H5892 , a lud H5971 się nie przelęknie H2729 ? Czyż zdarza się H1961 w mieście H5892 nieszczęście H7451 , by Pan H3068 tego nie sprawił H6213 ? |
| L02 |
Am3_6 |
Czyż dmie się w trąbę w mieście, a lud się nie przelęknie? Czyż zdarza się w mieście
nieszczęście, by Pan tego nie sprawił? x |
| L03 |
Am3_6 |
אִם־ |
יִתָּקַ֤ע |
שׁוֹפָר֙ |
בְּעִ֔יר |
וְעָ֖ם |
לֹ֣א |
יֶחֱרָ֑דוּ |
אִם־ |
תִּהְיֶ֤ה |
רָעָה֙ |
בְּעִ֔יר |
וַיהוָ֖ה |
לֹ֥א |
עָשָֽׂה׃ |
x |
| L04 |
Am3_6 |
אִם־ |
יִתָּקַ֤ע |
שׁוֹפָר֙ |
בְּ/עִ֔יר |
וְ/עָ֖ם |
לֹ֣א |
יֶחֱרָ֑דוּ |
אִם־ |
תִּהְיֶ֤ה |
רָעָה֙ |
בְּ/עִ֔יר |
וַ/יהוָ֖ה |
לֹ֥א |
עָשָֽׂה׃ |
x |
| L05 |
Am3_6 |
im- |
jit•ta•<Ka>' |
szo•<Far> |
be•'<Ir>, |
we•'<Am> |
lo |
je•che•<Ra>•du; |
im- |
tih•<je> |
ra•'<A |
be•'<Ir>, |
<jah>•we |
lo |
'a•<Sa>. |
x |
| L06 | Am3_6 | H0518  | H8628 | H7782 | H5892 | H5971 | H3808  | H2729 | H0518 | H1961 | H7451 | H5892 | H3068 | H3808 | H6213 | x |
| L07 |
Am3_6 |
lo |
blow |
cornet |
Ai |
folk |
before |
be afraid |
lo |
become |
adversity |
Ai |
Jehovah |
before |
accomplish |
x |
| L08 |
Am3_6 |
lo |
wiać |
|
|
ludowy |
przed |
|
lo |
zostać |
|
|
|
przed |
zrealizować |
x |
| L09 |
Am3_6 |
If |
be blown |
Shall a trumpet |
in the city |
and the people |
not |
not be afraid |
If |
occurs |
? shall there be evil |
in a city |
and the LORD |
not |
hath not done |
x |
| L10 |
Am3_6 |
Jeśli |
być przepalony |
Shall trąbka |
w mieście |
i ludzie |
nie |
nie bój się |
Jeśli |
występuje |
? musi tam być zło |
w mieście |
a Pan |
nie |
kto nie zrobić |
x |
| L11 |
Am3_6 |
im- |
yit·ta·Ka' |
sho·Far |
be·'Ir, |
ve·'Am |
lo |
ye·che·Ra·du; |
im- |
tih·Yeh |
ra·'Ah |
be·'Ir, |
Yah·weh |
lo |
'a·Sah. |
x |
| L12 |
Am3_6 |
im - jiT Ta qa |
szo far |
Be ir |
we am |
lo |
je He ra du |
im - Tih je |
ra a |
Be ir |
wjhwh(wa do naj) |
lo |
a sa |
|
|
x |
| L13 |
Am3_6 |
´im-yiTTäqa` |
šôpär |
Bü`îr |
wü`äm |
lö´ |
yeHéräºdû |
´im-Tihyè |
rä`â |
Bü`îr |
wyhwh(wa´dönäy) |
lö´ |
`äSâ |
|
|
x |
| L14 |
Am3_6 |
1027/1068 |
64/66 |
70/72 |
1055/1093 |
1796/1866 |
4936/5164 |
35/39 |
1028/1068 |
3398/3546 |
629/665 |
1056/1093 |
5866/6220 |
4937/5164 |
2565/2617 |
x |
| L15 |
Am3_6 |
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a
city, and the LORD hath not done [it]? x |
| L16 |
Am3_6 |
6 Shall a trumpet <07782> be blown <08628> (08735) in the city <05892>,
and the people <05971> not be afraid <02729> (08799)? shall there be evil <07451> in a city
<05892>, and the LORD <03068> hath not done <06213> (08804) it? x |
