Am3_7

L01
Am3_7
Bo Pan H136 Bóg H3069 nie uczyni H6213 niczego H1697, jeśli nie objawi H1540 swego zamiaru H5475 sługom H5650 swym, prorokom H5030.

L02
Am3_7
Bo Pan Bóg nie uczyni niczego, jeśli nie objawi swego zamiaru sługom swym, prorokom. x

L03
Am3_7
כִּ֣י
לֹ֧א
יַעֲשֶׂ֛ה
אֲדֹנָ֥י
יְהוִ֖ה
דָּבָ֑ר
כִּ֚י
אִם־
גָּלָ֣ה
סוֹד֔וֹ
אֶל־
עֲבָדָ֖יו
הַנְּבִיאִֽים׃
x

L04
Am3_7
כִּ֣י
לֹ֧א
יַעֲשֶׂ֛ה
אֲדֹנָ֥/י
יְהוִ֖ה
דָּבָ֑ר
כִּ֚י
אִם־
גָּלָ֣ה
סוֹד֔/וֹ
אֶל־
עֲבָדָ֖י/ו
הַ/נְּבִיאִֽים׃
x

L05
Am3_7
ki
lo
ja•'a•<Se>
'a•do•<Nai>
<jah>•we
da•<war>;
ki
im-
ga•<La>
so•<Do>,
el-
'a•wa•<Daw>
han•ne•wi•'<Im>.
x

L06Am3_7 H3588   H3808   H6213   H0136   H3069   H1697   H3588   H0518   H1540   H5475   H0413   H5650   H5030  x

L07
Am3_7
inasmuch
before
accomplish
my Lord
God
act
inasmuch
lo
advertise
assembly
about
bondage
prophecy
x

L08
Am3_7

przed
zrealizować

Bóg
działać

lo

montaż
o
niewola
proroctwo
x

L09
Am3_7
Surely
not
will do
Surely the Lord
GOD
nothing
Surely
lo
but he revealeth
his secret
to his
unto his servants
the prophets
x

L10
Am3_7
Na pewno
nie
zrobi
Na pewno Pan
BÓG
nic
Na pewno
lo
nie objawił
jego sekret
do jego
do sług swoich
Prorocy
x

L11
Am3_7
ki
lo
ya·'a·Seh
'a·do·Nai
Yah·weh
da·Var;
ki
im-
ga·Lah
so·Do,
el-
'a·va·Dav
han·ne·vi·'Im.
x

L12
Am3_7
Ki
lo
ja a se
a do naj
jhwh(e lo him)
Da war
Ki
im - Ga la
so do
el - a wa daw
han ne wi im


x

L13
Am3_7
Kî
lö´
ya`áSè
´ádönäy
yhwh(´élöhîm)
Däbär
Kî
´im-Gälâ
sôdô
´el-`ábädäyw
hannübî´îm


x

L14
Am3_7
4291/4478
4938/5164
2566/2617
416/448
553/608
1381/1428
4292/4478
1029/1068
172/185
21/21
5332/5500
790/797
288/314
x

L15
Am3_7
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the
          prophets. x

L16
Am3_7
7 Surely the Lord <0136> GOD <03069> will do <06213> (08799) nothing
          <01697>, but he revealeth <01540> (08804) his secret <05475> unto his servants
          <05650> the prophets <05030>. x