| L01 |
Am4_3 |
i przez wyłomy H6556 w murze wyjdzie H3318 , każda H802 przed siebie H5048 , i powloką H7993 was do Hermonu H2038 – wyrocznia H5002 Pana H3068 . |
| L02 |
Am4_3 |
i przez wyłomy w murze wyjdzie, każda przed siebie, i powloką was do Hermonu - wyrocznia
Pana. x |
| L03 |
Am4_3 |
וּפְרָצִ֥ים |
תֵּצֶ֖אנָה |
אִשָּׁ֣ה |
נֶגְדָּ֑הּ |
וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה |
הַהַרְמ֖וֹנָה |
נְאֻם־ |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L04 |
Am4_3 |
וּ/פְרָצִ֥ים |
תֵּצֶ֖אנָה |
אִשָּׁ֣ה |
נֶגְדָּ֑/הּ |
וְ/הִשְׁלַכְתֶּ֥נָה |
הַ/הַרְמ֖וֹנָ/ה |
נְאֻם־ |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L05 |
Am4_3 |
u•fe•ra•<cim> |
te•<ce>•na |
'isz•<sza> |
neg•<Da>; |
we•hisz•lach•<Te>•na |
ha•har•<Mo>•na |
ne•'um- |
<jah>•we. |
x |
| L06 | Am4_3 | H6556 | H3318 | H0802 | H5048 | H7993 | H2038 | H5002 | H3068 | x |
| L07 |
Am4_3 |
breach |
after |
ess |
about |
adventure |
palace |
said |
Jehovah |
x |
| L08 |
Am4_3 |
naruszenie |
po |
|
o |
przygoda |
pałac |
powiedział |
|
x |
| L09 |
Am4_3 |
at the breaches |
And ye shall go out |
every |
straight |
[cow at that which is] before her and ye shall cast |
[them] into the palace |
saith |
the LORD |
x |
| L10 |
Am4_3 |
na naruszenia |
I będziecie wychodzić |
każdy |
prosto |
[Krowa na to, co się] przed nią i będziecie rzucać |
[Im] w pałacu |
mówi |
Pan |
x |
| L11 |
Am4_3 |
u·fe·ra·Tzim |
te·Tze·nah |
'ish·Shah |
neg·Dah; |
ve·hish·lach·Te·nah |
ha·har·Mo·nah |
ne·'um- |
Yah·weh. |
x |
| L12 |
Am4_3 |
u fe ra cim |
Te ce na |
isz sza |
neg Da |
we hisz lach Te na |
ha har mo na |
ne um - jhwh(a do naj) |
|
x |
| L13 |
Am4_3 |
ûpüräcîm |
Tëceº´nâ |
´iššâ |
negDäh |
wühišlakTeºnâ |
haharmôºnâ |
nü´um-yhwh(´ädönäy) |
|
x |
| L14 |
Am4_3 |
18/19 |
1017/1060 |
766/781 |
146/150 |
116/125 |
1/1 |
317/376 |
5871/6220 |
x |
| L15 |
Am4_3 |
And ye shall go out at the breaches, every [cow at that which is] before her; and ye shall
cast [them] into the palace, saith the LORD. x |
| L16 |
Am4_3 |
3 And ye shall go out <03318> (08799) at the breaches <06556>, every <0802>
cow at that which is before her; and ye shall cast <07993> (08689) them into the palace <02038>,
saith <05002> (08803) the LORD <03068>. x |
