| L01 | Am5_10 | Nienawidzą w bramie napominającego, a mówiącym szczerze gardzą. (Am5_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Am5_10 | Nienawidzą H8130 w bramie H8179 napominającego H3198 , a mówiącym H1696 szczerze H8549 gardzą H8581 . (Am5_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Am5_10 | W bramie nienawidzą dowodzącego słuszności, nie cierpią tego, który mówi prawdę. (Am5_10 BT_4) | |||||
| L04 | Am5_10 | W bramie H8179 nienawidzą H8130 dowodzącego słuszności H3198, nie cierpią H8581 tego, który mówi H1696 prawdę H8549. (Am5_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Am5_10 | sa•ne•'<U> | wasz•<sza>•'ar | mo•<Chi>•ach; | we•do•<wer> | ta•<Mim> | je•ta•'<E>•wu. |
| L06 | Am5_10 | שָׂנְא֥וּ | בַשַּׁ֖עַר | מוֹכִ֑יחַ | וְדֹבֵ֥ר | תָּמִ֖ים | יְתָעֵֽבוּ׃ |
| L07 | Am5_10 | Nienawidzą | w bramie | napominającego, | a mówiącym | szczerze | gardzą. |
| L08 | Am5_10 | שָׂנְא֥וּ | בַ/שַּׁ֖עַר | מוֹכִ֑יחַ | וְ/דֹבֵ֥ר | תָּמִ֖ים | יְתָעֵֽבוּ׃ |
| L09 | Am5_10 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Am5_10 | Sän´û | baššaº`ar | môkîªH | wüdöbër | Tämîm | yütä`ëºbû |
| L11 | Am5_10 | H8130 |
H8179 |
H3198 |
H1696 |
H8549 |
H8581 |
| L12 | Am5_10 | They hate | in the gate | him that rebuketh | him that speaketh | uprightly | and they abhor |
| L13 | Am5_10 | sa·ne·'U | vash·Sha·'ar | mo·Chi·ach; | ve·do·Ver | ta·Mim | ye·ta·'E·vu. |
| L14 | Am5_10 | שָׂנֵא | שַׁעַר | יָכַח | דָבַר | תָּמִים | תַּעָב |
| L15 | Am5_10 | sa·(Ne) | (Sza)·'ar | ja·(Chach) | da·(War) | ta·(Mim) | ta·('Aw) |
| L16 | Am5_10 | śānē(’) | šá‘ar | jāḵaḥ | ḏāḇar | tāmîm | ta‘āḇ |
| L17 | Am5_10 | śānē’ | ša‘ar | jākaḥ | dābar | tāmîm | ta‘āb |
| L18 | Am5_10 | They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. (Am5_10 KJV) | |||||
| L19 | Am5_10 | 10 They hate <08130> (08804) him that rebuketh <03198> (08688) in the gate <08179>, and they abhor <08581> (08762) him that speaketh <01696> (08802) uprightly <08549>. (Am5_10 KJV) | |||||
| L20 | Am5_10 | 138/145 | 360/373 | 56/59 | 1114/1142 | 91/91 | 21/22 |
| L21 | Am5_10 | Am5_10_1 | Am5_10_2 | Am5_10_3 | Am5_10_4 | Am5_10_5 | Am5_10_6 |