| L01 |
Am5_14 |
Szukajcie H1875 dobra H2896 , a nie H408 zła H7451 , abyście żyli H2421 . Wtedy Pan H3068 , Bóg H430 Zastępów H6635 , będzie H1961 z wami H854 , tak H834 jak to mówicie H559 . |
| L02 |
Am5_14 |
Szukajcie dobra, a nie zła, abyście żyli. Wtedy Pan, Bóg Zastępów, będzie z wami, tak jak to
mówicie. x |
| L03 |
Am5_14 |
דִּרְשׁוּ־ |
ט֥וֹב |
וְאַל־ |
רָ֖ע |
לְמַ֣עַן |
תִּֽחְי֑וּ |
וִיהִי־ |
כֵ֞ן |
יְהוָ֧ה |
אֱלֹהֵֽי־ |
צְבָא֛וֹת |
אִתְּכֶ֖ם |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
אֲמַרְתֶּֽם׃ |
x |
| L04 |
Am5_14 |
דִּרְשׁוּ־ |
ט֥וֹב |
וְ/אַל־ |
רָ֖ע |
לְמַ֣עַן |
תִּֽחְי֑וּ |
וִ/יהִי־ |
כֵ֞ן |
יְהוָ֧ה |
אֱלֹהֵֽי־ |
צְבָא֛וֹת |
אִתְּ/כֶ֖ם |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
אֲמַרְתֶּֽם׃ |
x |
| L05 |
Am5_14 |
dir•szu- |
<Tow> |
we•'al- |
ra' |
le•<Ma>•'an |
tich•<ju>; |
wi•hi- |
chen |
<jah>•we |
e•lo•he- |
ce•wa•'ot |
'it•te•<Chem> |
ka•'a•<szer> |
'a•mar•<Tem>. |
x |
| L06 | Am5_14 | H1875 | H2896 | H0408 | H7451 | H4616  | H2421 | H1961 | H3651  | H3068 | H0430 | H6635 | H0854 | H0834 | H0559 | x |
| L07 |
Am5_14 |
ask |
beautiful |
nay |
adversity |
because of |
keep leave |
become |
after that |
Jehovah |
angels |
appointed time |
against |
after |
answer |
x |
| L08 |
Am5_14 |
zapytać |
piękny |
|
|
z powodu |
|
zostać |
|
|
anioły |
|
przed |
po |
odpowiedź |
x |
| L09 |
Am5_14 |
Seek |
good |
and not |
and not evil |
that |
that ye may live |
become |
and thus |
and so the LORD |
the God |
of hosts |
as |
you |
shall be with you as ye have spoken |
x |
| L10 |
Am5_14 |
Szukać |
dobry |
i nie |
a nie zło |
że |
abyście żyli |
zostać |
i tym samym |
i tak Pan |
Bóg |
Zastępów |
jak |
ty |
będzie z wami jak wy mówi |
x |
| L11 |
Am5_14 |
dir·shu- |
Tov |
ve·'al- |
ra' |
le·Ma·'an |
tich·Yu; |
vi·hi- |
chen |
Yah·weh |
e·lo·hei- |
tze·va·'ot |
'it·te·Chem |
ka·'a·Sher |
'a·mar·Tem. |
x |
| L12 |
Am5_14 |
Dir szu - tow |
we al - ra |
le ma an |
TiH ju |
wi hi - chen |
jhwh(a do naj) |
e lo he - ce wa ot |
iT Te chem |
Ka a szer |
a mar Tem |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Am5_14 |
Diršû-†ôb |
wü´al-rä` |
lümaº`an |
Ti|Hyû |
wîhî-kën |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhê|-cübä´ôt |
´iTTükem |
Ka´ášer |
´ámarTem |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Am5_14 |
161/163 |
545/561 |
695/725 |
631/665 |
264/272 |
255/260 |
3401/3546 |
735/767 |
5881/6220 |
2532/2597 |
380/484 |
790/808 |
5386/5499 |
5050/5298 |
x |
| L15 |
Am5_14 |
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with
you, as ye have spoken. x |
| L16 |
Am5_14 |
14 Seek <01875> (08798) good <02896>, and not evil <07451>, that ye may
live <02421> (08799): and so the LORD <03068>, the God <0430> of hosts <06635>, shall
be with you, as ye have spoken <0559> (08804). x |
