| L01 |
Am5_15 |
Miejcie w nienawiści H8130 zło H7451 , a miłujcie H157 dobro H2896 ! Wymierzajcie H3322 w bramie H8179 sprawiedliwość H4941 ! Może H194 ulituje się H2603 Pan H3068 , Bóg H430 Zastępów H6635 , nad Resztą H7611 pokolenia H3130 Józefa H3130. |
| L02 |
Am5_15 |
Miejcie w nienawiści zło, a miłujcie dobro! Wymierzajcie w bramie sprawiedliwość! Może
ulituje się Pan, Bóg Zastępów, nad Resztą pokolenia Józefa. x |
| L03 |
Am5_15 |
שִׂנְאוּ־ |
רָע֙ |
וְאֶ֣הֱבוּ |
ט֔וֹב |
וְהַצִּ֥יגוּ |
בַשַּׁ֖עַר |
מִשְׁפָּ֑ט |
אוּלַ֗י |
יֶֽחֱנַ֛ן |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֵֽי־ |
צְבָא֖וֹת |
שְׁאֵרִ֥ית |
יוֹסֵֽף׃ |
ס |
x |
| L04 |
Am5_15 |
שִׂנְאוּ־ |
רָע֙ |
וְ/אֶ֣הֱבוּ |
ט֔וֹב |
וְ/הַצִּ֥יגוּ |
בַ/שַּׁ֖עַר |
מִשְׁפָּ֑ט |
אוּלַ֗י |
יֶֽחֱנַ֛ן |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֵֽי־ |
צְבָא֖וֹת |
שְׁאֵרִ֥ית |
יוֹסֵֽף׃ |
ס |
x |
| L05 |
Am5_15 |
sin•'u- |
ra' |
we•'<E>•he•wu |
<Tow>, |
we•hac•<ci>•gu |
wasz•<sza>•'ar |
misz•<Pat>; |
'u•<Lai>, |
je•che•<Nan> |
<jah>•we |
e•lo•he- |
ce•wa•'ot |
sze•'e•<Rit> |
jo•<Sef>. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Am5_15 | H8130 | H7451 | H0157 | H2896 | H3322 | H8179 | H4941 | H0194 | H2603 | H3068 | H0430 | H6635 | H7611 | H3130 | | x |
| L07 |
Am5_15 |
enemy |
adversity |
loved |
beautiful |
establish |
gate |
adversary |
if so be |
beseech |
Jehovah |
angels |
appointed time |
remainder |
Joseph |
|
x |
| L08 |
Am5_15 |
wróg |
|
kochany |
piękny |
ustalenia |
brama |
|
|
|
|
anioły |
|
|
|
|
x |
| L09 |
Am5_15 |
Hate |
the evil |
and love |
the good |
and establish |
in the gate |
judgment |
Perhaps |
will be gracious |
it may be that the LORD |
God |
of hosts |
unto the remnant |
of Joseph |
|
x |
| L10 |
Am5_15 |
Nienawidzić |
zło |
i miłość |
dobry |
i ustalenia |
w bramie |
wyrok |
Może |
będzie łaskawy |
może okazać się, że Pan |
Bóg |
Zastępów |
do ostatków |
Józefa |
|
x |
| L11 |
Am5_15 |
sin·'u- |
ra' |
ve·'E·he·vu |
Tov, |
ve·hatz·Tzi·gu |
vash·Sha·'ar |
mish·Pat; |
'u·Lai, |
ye·che·Nan |
Yah·weh |
e·lo·hei- |
tze·va·'ot |
she·'e·Rit |
yo·Sef. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Am5_15 |
si nu - ra |
we e he wu |
tow |
we hac ci gu |
wasz sza ar |
misz Pat |
u laj |
je He nan |
jhwh(a do naj) |
e lo he - ce wa ot |
sze e rit |
jo sef |
s |
|
|
x |
| L13 |
Am5_15 |
Sin´û-rä` |
wü´eºhébû |
†ôb |
wühaccîºgû |
baššaº`ar |
mišPä† |
´ûlay |
ye|Hénan |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhê|-cübä´ôt |
šü´ërît |
yôsëp |
s |
|
|
x |
| L14 |
Am5_15 |
139/145 |
632/665 |
199/207 |
546/561 |
15/15 |
362/373 |
399/419 |
43/45 |
76/77 |
5882/6220 |
2533/2597 |
381/484 |
51/66 |
210/213 |
|
x |
| L15 |
Am5_15 |
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the
LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph. x |
| L16 |
Am5_15 |
15 Hate <08130> (08798) the evil <07451>, and love <0157> (08798) the good
<02896>, and establish <03322> (08685) judgment <04941> in the gate <08179>: it may
be that the LORD <03068> God <0430> of hosts <06635> will be gracious <02603> (08799)
unto the remnant <07611> of Joseph <03130>. x |
