| L01 | Am5_17 | We wszystkich winnicach H3754 będzie narzekanie H4553 , bo przejdę H5674 pośród H7130 ciebie – rzekł H559 Pan H3068 . |
|||||||||
| L02 | Am5_17 | We wszystkich winnicach będzie narzekanie, bo przejdę pośród ciebie - rzekł Pan. x | |||||||||
| L03 | Am5_17 | וּבְכָל־ | כְּרָמִ֖ים | מִסְפֵּ֑ד | כִּֽי־ | אֶעֱבֹ֥ר | בְּקִרְבְּךָ֖ | אָמַ֥ר | יְהוָֽה׃ | ס | x |
| L04 | Am5_17 | וּ/בְ/כָל־ | כְּרָמִ֖ים | מִסְפֵּ֑ד | כִּֽי־ | אֶעֱבֹ֥ר | בְּ/קִרְבְּ/ךָ֖ | אָמַ֥ר | יְהוָֽה׃ | ס | x |
| L05 | Am5_17 | u•we•<Chol> | ke•ra•<Mim> | mis•<Ped>; | ki- | 'e•'e•<wor> | be•kir•be•<Cha> | 'a•<Mar> | <jah>•we. | sa•<Mek> | x |
| L06 | Am5_17 | H3605  | H3754 | H4553 | H3588  | H5674 | H7130 | H0559 | H3068 | x | |
| L07 | Am5_17 | all manner | vines | lamentation | inasmuch | alienate | among | answer | Jehovah | x | |
| L08 | Am5_17 | wśród | odpowiedź | x | |||||||
| L09 | Am5_17 | all | And in all vineyards | [shall be] wailing | Because | for I will pass | through | thee saith | the LORD | x | |
| L10 | Am5_17 | wszystko | I we wszystkich winnic | [Należy] zawodzenie | Bo | dla będę przechodzić | przez | ci powiada bowiem | Pan | x | |
| L11 | Am5_17 | u·ve·Chol | ke·ra·Mim | mis·Ped; | ki- | 'e·'e·Vor | be·kir·be·Cha | 'a·Mar | Yah·weh. | sa·Mek | x |
| L12 | Am5_17 | u we chol - Ke ra mim | mis Ped | Ki - e e wor | Be qir Be cha | a mar | jhwh(a do naj) | s | x | ||
| L13 | Am5_17 | ûbükol-Kürämîm | misPëd | Kî|-´e`ébör | BüqirBükä | ´ämar | yhwh(´ädönäy) | s | x | ||
| L14 | Am5_17 | 5272/5415 | 90/93 | 11/14 | 4303/4478 | 523/550 | 206/227 | 5053/5298 | 5884/6220 | x | |
| L15 | Am5_17 | And in all vineyards [shall be] wailing: for I will pass through thee, saith the LORD. x | |||||||||
| L16 | Am5_17 | 17 And in all vineyards <03754> shall be wailing <04553>: for I will pass <05674> (08799) through <07130> thee, saith <0559> (08804) the LORD <03068>. x | |||||||||
Am5_17
