| L01 |
Am5_20 |
Przecież H3808 dzień H3117 Pański H3068 jest ciemnością H2822 , a nie H3808 światłem H216 , mrokiem H651 , a nie H3808 ma w nim jasności H5051 ? |
| L02 |
Am5_20 |
Przecież dzień Pański jest ciemnością, a nie światłem, mrokiem, a nie ma w nim jasności?
x |
| L03 |
Am5_20 |
הֲלֹא־ |
חֹ֛שֶׁךְ |
י֥וֹם |
יְהוָ֖ה |
וְלֹא־ |
א֑וֹר |
וְאָפֵ֖ל |
וְלֹא־ |
נֹ֥גַֽהּ |
לֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Am5_20 |
הֲ/לֹא־ |
חֹ֛שֶׁךְ |
י֥וֹם |
יְהוָ֖ה |
וְ/לֹא־ |
א֑וֹר |
וְ/אָפֵ֖ל |
וְ/לֹא־ |
נֹ֥גַֽהּ |
לֽ/וֹ׃ |
x |
| L05 |
Am5_20 |
ha•lo- |
<Cho>•szech |
<jom> |
<jah>•we |
we•lo- |
or; |
we•'a•<Fel> |
we•lo- |
<No>•ga |
lo. |
x |
| L06 | Am5_20 | H3808 | H2822 | H3117 | H3068 | H3808 | H0216 | H0651 | H3808 | H5051 | H0000  | x |
| L07 |
Am5_20 |
before |
dark |
age |
Jehovah |
before |
bright |
very dark |
before |
bright |
|
x |
| L08 |
Am5_20 |
przed |
ciemny |
wiek |
|
przed |
jasny |
bardzo ciemny |
przed |
jasny |
|
x |
| L09 |
Am5_20 |
instead |
[be] darkness |
[Shall] not the day |
of the LORD |
no |
of light |
gloom |
no |
and no brightness |
|
x |
| L10 |
Am5_20 |
zamiast |
[Być] ciemność |
[Określa] nie dni |
Pana |
nie |
światła |
mrok |
nie |
a nie jasność |
|
x |
| L11 |
Am5_20 |
ha·lo- |
Cho·shech |
Yom |
Yah·weh |
ve·lo- |
or; |
ve·'a·Fel |
ve·lo- |
No·gah |
lo. |
x |
| L12 |
Am5_20 |
ha lo - Ho szech |
jom |
jhwh(a do naj) |
we lo - or |
we a fel |
we lo - no ga |
lo |
|
|
|
x |
| L13 |
Am5_20 |
hálö´-Höºšek |
yôm |
yhwh(´ädönäy) |
wülö´-´ôr |
wü´äpël |
wülö´-nöºga|h |
lô |
|
|
|
x |
| L14 |
Am5_20 |
4956/5164 |
77/80 |
2179/2302 |
5887/6220 |
4957/5164 |
113/122 |
1/1 |
4958/5164 |
17/19 |
6358/6522 |
x |
| L15 |
Am5_20 |
[Shall] not the day of the LORD [be] darkness, and not light? even very dark, and no
brightness in it? x |
| L16 |
Am5_20 |
20 Shall not the day <03117> of the LORD <03068> be darkness <02822>, and
not light <0216>? even very dark <0651>, and no brightness <05051> in it? x |
