| L01 | Am5_24 | Niech popłynie jak wody sąd, a sprawiedliwość jak niewysychający potok. (Am5_24 tłum. AI) | |||||
| L02 | Am5_24 | Niech popłynie H1556 jak wody H4325 sąd H4941 , a sprawiedliwość H6666 jak niewysychający potok H5158 H386 . (Am5_24 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Am5_24 | Niech sprawiedliwość wystąpi jak woda z brzegów i prawość jak potok nie wysychający wyleje! (Am5_24 BT_4) | |||||
| L04 | Am5_24 | Niech sprawiedliwość H4941 wystąpi H1556 jak woda H4325 z brzegów, a prawość H6666 jak potok H5158 nie wysychający H386 wyleje! (Am5_24 BT_4) |
|||||
| L05 | Am5_24 | we•jig•<Gal> | kam•<Ma>•jim | misz•<Pat>; | u•ce•da•<Ka> | ke•<Na>•chal | 'e•<Tan>. |
| L06 | Am5_24 | וְיִגַּ֥ל | כַּמַּ֖יִם | מִשְׁפָּ֑ט | וּצְדָקָ֖ה | כְּנַ֥חַל | אֵיתָֽן׃ |
| L07 | Am5_24 | I niech popłynie | jak wody | sąd, | a sprawiedliwość | jak potok | stały. |
| L08 | Am5_24 | וְ/יִגַּ֥ל | כַּ/מַּ֖יִם | מִשְׁפָּ֑ט | וּ/צְדָקָ֖ה | כְּ/נַ֥חַל | אֵיתָֽן׃ |
| L09 | Am5_24 | HC/VNi3msSpój. + Czas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Am5_24 | wüyiGGal | Kammaºyim | mišPä† | ûcüdäqâ | KünaºHal | ´êtän |
| L11 | Am5_24 | H1556 |
H4325 |
H4941 |
H6666 |
H5158 |
H0386 |
| L12 | Am5_24 | run down | as waters | But let judgment | and righteousness | stream | as a mighty |
| L13 | Am5_24 | ve·yig·Gal | kam·Ma·yim | mish·Pat; | u·tze·da·Kah | ke·Na·chal | 'ei·Tan. |
| L14 | Am5_24 | גָּלַל | מַיִם | מִשְׁפָּט | צְדָקָה | נַחַל | אֵיתָן |
| L15 | Am5_24 | ga·(Lal) | (Ma)·jim | misz·(Pat) | ce·da·(Ka) | (Na)·chal | 'e·(Tan) |
| L16 | Am5_24 | gālal | májim | mišpāṭ | ṣᵉḏāqā(h) | náḥal | ’êṯān |
| L17 | Am5_24 | gālal | majim | mišpāṭ | ṣedāqāh | naḥal | ’êtān |
| L18 | Am5_24 | But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. (Am5_24 KJV) | |||||
| L19 | Am5_24 | 24 But let judgment <04941> run down <01556> (08735) as waters <04325>, and righteousness <06666> as a mighty <0386> stream <05158>. (Am5_24 KJV) | |||||
| L20 | Am5_24 | 18/18 | 566/579 | 400/419 | 149/155 | 139/141 | 12/13 |
| L21 | Am5_24 | Am5_24_1 | Am5_24_2 | Am5_24_3 | Am5_24_4 | Am5_24_5 | Am5_24_6 |