| L01 | Am5_7 | Wy, którzy obracacie sąd w piołun, a sprawiedliwość rzucacie na ziemię! (Am5_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Am5_7 | Wy, którzy obracacie H2015 sąd w piołun H3939 , a H4941 sprawiedliwość H6666 rzucacie na ziemię H776 H3240 ! (Am5_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Am5_7 | Prawość obracacie w piołun, a sprawiedliwość depczecie po ziemi. (Am5_7 BT_4) | |||||
| L04 | Am5_7 | Prawość H4941 obracacie H2015 w piołun H3939, a sprawiedliwość H6666 depczecie H5117 po ziemi H776. (Am5_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Am5_7 | ha•ho•fe•<Chim> | le•la•'a•<Na> | misz•<Pat>; | u•ce•da•<Ka> | la•'<A>•rec | hin•<Ni>•chu. |
| L06 | Am5_7 | הַהֹפְכִ֥ים | לְלַעֲנָ֖ה | מִשְׁפָּ֑ט | וּצְדָקָ֖ה | לָאָ֥רֶץ | הִנִּֽיחוּ׃ |
| L07 | Am5_7 | Obracający | w piołun | sąd, | a sprawiedliwość | na ziemię | rzucili. |
| L08 | Am5_7 | הַ/הֹפְכִ֥ים | לְ/לַעֲנָ֖ה | מִשְׁפָּ֑ט | וּ/צְדָקָ֖ה | לָ/אָ֥רֶץ | הִנִּֽיחוּ׃ |
| L09 | Am5_7 | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Am5_7 | hahöpkîm | lüla`ánâ | mišPä† | ûcüdäqâ | lä´äºrec | hinnîºHû |
| L11 | Am5_7 | H2015 |
H3939 |
H4941 |
H6666 |
H0776 |
H3240 |
| L12 | Am5_7 | Ye who turn | to wormwood | judgment | righteousness | in the earth | and leave off |
| L13 | Am5_7 | ha·ho·fe·Chim | le·la·'a·Nah | mish·Pat; | u·tze·da·Kah | la·'A·retz | hin·Ni·chu. |
| L14 | Am5_7 | הָפַךְ | לַעֲנָה | מִשְׁפָּט | צְדָקָה | אֶרֶץ | יָנַח |
| L15 | Am5_7 | ha·(Fach) | la·'a·(Na) | misz·(Pat) | ce·da·(Ka) | '(E)·rec | ja·(Nach) |
| L16 | Am5_7 | hāp̱aḵ | la‘ᵃ̆nā(h) | mišpāṭ | ṣᵉḏāqā(h) | ’éreṣ | jānaḥ |
| L17 | Am5_7 | hāpak | la‘ănāh | mišpāṭ | ṣedāqāh | ’ereṣ | jānaḥ |
| L18 | Am5_7 | Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth, (Am5_7 KJV) | |||||
| L19 | Am5_7 | 7 Ye who turn <02015> (08802) judgment <04941> to wormwood <03939>, and leave off <03240> (08689) righteousness <06666> in the earth <0776>, (Am5_7 KJV) | |||||
| L20 | Am5_7 | 87/94 | 7/8 | 398/419 | 148/155 | 2402/2502 | 74/75 |
| L21 | Am5_7 | Am5_7_1 | Am5_7_2 | Am5_7_3 | Am5_7_4 | Am5_7_5 | Am5_7_6 |