| L01 |
Am6_1 |
Biada H1945 beztroskim H7600 na Syjonie H6726 i dufnym H982 na górze H2022 Samarii H8111 , książętom H5344 pierwszego H7225 z narodów H1471 , których H834 słucha H935 dom H1004 Izraela H3478 . |
| L02 |
Am6_1 |
Biada beztroskim na Syjonie i dufnym na górze Samarii, książętom pierwszego z narodów,
których słucha dom Izraela. x |
| L03 |
Am6_1 |
ה֚וֹי |
הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים |
בְּצִיּ֔וֹן |
וְהַבֹּטְחִ֖ים |
בְּהַ֣ר |
שֹׁמְר֑וֹן |
נְקֻבֵי֙ |
רֵאשִׁ֣ית |
הַגּוֹיִ֔ם |
וּבָ֥אוּ |
לָהֶ֖ם |
בֵּ֥ית |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L04 |
Am6_1 |
ה֚וֹי |
הַ/שַּׁאֲנַנִּ֣ים |
בְּ/צִיּ֔וֹן |
וְ/הַ/בֹּטְחִ֖ים |
בְּ/הַ֣ר |
שֹׁמְר֑וֹן |
נְקֻבֵי֙ |
רֵאשִׁ֣ית |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
וּ/בָ֥אוּ |
לָ/הֶ֖ם |
בֵּ֥ית |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
x |
| L05 |
Am6_1 |
<Ho> |
hasz•sza•'a•nan•<Nim> |
be•ci•<jon>, |
we•hab•bo•te•<Chim> |
be•<Har> |
szo•me•<Ron>; |
ne•ku•<we> |
re•<szit> |
hag•go•<jim>, |
u•<wa>•'u |
la•<Hem> |
bet |
jis•ra•'<El>. |
x |
| L06 | Am6_1 | H1945 | H7600 | H6726 | H0982 | H2022 | H8111 | H5344 | H7225 | H1471 | H0935 | H1992  | H1004 | H3478 | x |
| L07 |
Am6_1 |
ah |
secure |
Zion |
be bold confident |
hill |
Samaria |
appoint |
beginning |
Gentile |
abide |
like |
court |
Israel |
x |
| L08 |
Am6_1 |
ah |
zabezpieczyć |
|
|
wzgórze |
|
powołać |
początek |
|
|
jak |
sąd |
Izrael |
x |
| L09 |
Am6_1 |
Woe |
to them [that are] at ease |
in Zion |
and trust |
in the mountain |
of Samaria |
[which are] named |
chief |
of the nations |
came |
to whom |
to whom the house |
of Israel |
x |
| L10 |
Am6_1 |
Biada |
do nich [które] na łatwość |
na Syjonie |
i zaufania |
w górach |
z Samarii |
[Które] nazwie |
szef |
narodów |
przyszedł |
do których |
do kogo dom |
Izraela |
x |
| L11 |
Am6_1 |
Ho |
hash·sha·'a·nan·Nim |
be·tzi·Yon, |
ve·hab·bo·te·Chim |
be·Har |
sho·me·Ron; |
ne·ku·Vei |
re·Shit |
hag·go·Yim, |
u·Va·'u |
la·Hem |
beit |
Yis·ra·'El. |
x |
| L12 |
Am6_1 |
hoj |
hasz sza a nan nim |
Be cij jon |
we haB Bot Him |
Be har |
szom ron |
ne qu we |
re szit |
haG Go jim |
u wa u |
la hem |
Bet |
jis ra el |
x |
| L13 |
Am6_1 |
hôy |
hašša´ánannîm |
Büciyyôn |
wühaBBö†Hîm |
Bühar |
šömrôn |
nüqùbê |
rë´šît |
haGGôyìm |
ûb亴û |
lähem |
Bêt |
yiSrä´ël |
x |
| L14 |
Am6_1 |
38/51 |
9/10 |
131/152 |
117/120 |
507/546 |
104/109 |
23/25 |
49/51 |
498/555 |
2475/2550 |
792/820 |
1966/2052 |
2463/2505 |
x |
| L15 |
Am6_1 |
Woe to them [that are] at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, [which are]
named chief of the nations, to whom the house of Israel came! x |
| L16 |
Am6_1 |
1 Woe <01945> to them that are at ease <07600> in Zion <06726>, and trust
<0982> (08802) in the mountain <02022> of Samaria, <08111>, which are named <05344>
(08803) chief <07225> of the nations <01471>, to whom the house <01004> of Israel
<03478> came <0935> (08804)! x |
