| L01 |
Am6_11 |
Oto H2009 Pan H3068 rozkazał H6680 i obrócony H5221 będzie wielki H1419 dom H1004 w ruiny H7447 , a mały H6996 dom H1004 w rozsypkę H1233 . |
| L02 |
Am6_11 |
Oto Pan rozkazał i obrócony będzie wielki dom w ruiny, a mały dom w rozsypkę. x |
| L03 |
Am6_11 |
כִּֽי־ |
הִנֵּ֤ה |
יְהוָה֙ |
מְצַוֶּ֔ה |
וְהִכָּ֛ה |
הַבַּ֥יִת |
הַגָּד֖וֹל |
רְסִיסִ֑ים |
וְהַבַּ֥יִת |
הַקָּטֹ֖ן |
בְּקִעִֽים׃ |
x |
| L04 |
Am6_11 |
כִּֽי־ |
הִנֵּ֤ה |
יְהוָה֙ |
מְצַוֶּ֔ה |
וְ/הִכָּ֛ה |
הַ/בַּ֥יִת |
הַ/גָּד֖וֹל |
רְסִיסִ֑ים |
וְ/הַ/בַּ֥יִת |
הַ/קָּטֹ֖ן |
בְּקִעִֽים׃ |
x |
| L05 |
Am6_11 |
ki- |
hin•<Ne> |
<jah>•we |
me•caw•<we>, |
we•hik•<Ka> |
hab•<Ba>•jit |
hag•ga•<Dol> |
re•si•<Sim>; |
we•hab•<Ba>•jit |
hak•ka•<Ton> |
be•ki•'<Im>. |
x |
| L06 | Am6_11 | H3588  | H2009 | H3068 | H6680 | H5221 | H1004 | H1419 | H7447 | H1004 | H6996 | H1233 | x |
| L07 |
Am6_11 |
inasmuch |
behold |
Jehovah |
appoint |
beat |
court |
aloud |
breach |
court |
least |
breach |
x |
| L08 |
Am6_11 |
|
ujrzeć |
|
powołać |
bić |
sąd |
|
naruszenie |
sąd |
najmniej |
naruszenie |
x |
| L09 |
Am6_11 |
For |
behold |
For behold the LORD |
commandeth |
and he will smite |
house |
the great |
with breaches |
house |
and the little |
with clefts |
x |
| L10 |
Am6_11 |
Dla |
ujrzeć |
Bo oto Pan |
rozkazuje |
i będzie bić |
dom |
wielki |
z naruszeniem |
dom |
i niewiele |
z rozszczepami |
x |
| L11 |
Am6_11 |
ki- |
hin·Neh |
Yah·weh |
me·tzav·Veh, |
ve·hik·Kah |
hab·Ba·yit |
hag·ga·Dol |
re·si·Sim; |
ve·hab·Ba·yit |
hak·ka·Ton |
be·ki·'Im. |
x |
| L12 |
Am6_11 |
Ki - hin ne |
jhwh(a do naj) |
me caw we |
we hiK Ka |
haB Ba jit |
haG Ga dol |
re si sim |
we haB Ba jit |
haq qa ton |
Be qi im |
|
x |
| L13 |
Am6_11 |
Kî|-hinnË |
yhwh(´ädönäy) |
mücawwè |
wühiKKâ |
haBBaºyit |
haGGädôl |
rüsîsîm |
wühaBBaºyit |
haqqä†ön |
Büqì`îm |
|
x |
| L14 |
Am6_11 |
4306/4478 |
801/840 |
5891/6220 |
485/491 |
487/500 |
1970/2052 |
488/527 |
2/2 |
1971/2052 |
96/101 |
2/2 |
x |
| L15 |
Am6_11 |
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the
little house with clefts. x |
| L16 |
Am6_11 |
11 For, behold, the LORD <03068> commandeth <06680> (08764), and he will smite
<05221> (08689) the great <01419> house <01004> with breaches <07447>, and the little
<06996> house <01004> with clefts <01233>. x |
