| L01 |
Am6_12 |
Czy H3808 konie H5483 pędzą H7323 po skałach H5553 albo H518 czy tam się orze H2790 wołami H1241 , że zamieniacie H2015 sprawiedliwość H4941 na truciznę H7219 , a owoc H6529 prawości H6666 – na piołun H3939 ? |
| L02 |
Am6_12 |
Czy konie pędzą po skałach albo czy tam się orze wołami, że zamieniacie sprawiedliwość na
truciznę, a owoc prawości - na piołun? x |
| L03 |
Am6_12 |
הַיְרֻצ֤וּן |
בַּסֶּ֙לַע֙ |
סוּסִ֔ים |
אִֽם־ |
יַחֲר֖וֹשׁ |
בַּבְּקָרִ֑ים |
כִּֽי־ |
הֲפַכְתֶּ֤ם |
לְרֹאשׁ֙ |
מִשְׁפָּ֔ט |
וּפְרִ֥י |
צְדָקָ֖ה |
לְלַעֲנָֽה׃ |
x |
| L04 |
Am6_12 |
הַ/יְרֻצ֤וּ/ן |
בַּ/סֶּ֙לַע֙ |
סוּסִ֔ים |
אִֽם־ |
יַחֲר֖וֹשׁ |
בַּ/בְּקָרִ֑ים |
כִּֽי־ |
הֲפַכְתֶּ֤ם |
לְ/רֹאשׁ֙ |
מִשְׁפָּ֔ט |
וּ/פְרִ֥י |
צְדָקָ֖ה |
לְ/לַעֲנָֽה׃ |
x |
| L05 |
Am6_12 |
haj•ru•<cun> |
bas•<Se>•la' |
su•<Sim>, |
im- |
ja•cha•<Rosz> |
bab•be•ka•<Rim>; |
ki- |
ha•fach•<Tem> |
le•rosz |
misz•<Pat>, |
u•fe•<Ri> |
ce•da•<Ka> |
le•la•'a•<Na>. |
x |
| L06 | Am6_12 | H7323 | H5553 | H5483 | H0518 | H2790 | H1241 | H3588  | H2015 | H7219 | H4941 | H6529 | H6666 | H3939 | x |
| L07 |
Am6_12 |
break down |
rock |
crane |
lo |
altogether |
bull |
inasmuch |
become |
gall |
adversary |
reward |
justice |
hemlock |
x |
| L08 |
Am6_12 |
|
skała |
dźwig |
lo |
całkowicie |
byk |
|
zostać |
|
|
nagradzać |
sprawiedliwość |
|
x |
| L09 |
Am6_12 |
run |
rock |
Shall horses |
lo |
plow |
bull |
for |
have turned |
into gall |
judgment |
and the fruit |
of righteousness |
into hemlock |
x |
| L10 |
Am6_12 |
uruchomić |
skała |
Będą konie |
lo |
orać |
byk |
dla |
okazały |
w żółci |
wyrok |
i owoce |
sprawiedliwości |
do cykuty |
x |
| L11 |
Am6_12 |
hay·ru·Tzun |
bas·Se·la' |
su·Sim, |
im- |
ya·cha·Roosh |
bab·be·ka·Rim; |
ki- |
ha·fach·Tem |
le·roSh |
mish·Pat, |
u·fe·Ri |
tze·da·Kah |
le·la·'a·Nah. |
x |
| L12 |
Am6_12 |
ha je ru cun |
Bas se la |
su sim |
im - ja Ha rosz |
BaB Be qa rim |
Ki - ha fach Tem |
le rosz |
misz Pat |
u fe ri |
ce da qa |
le la a na |
|
|
x |
| L13 |
Am6_12 |
hayürucûn |
Basseºla` |
sûsîm |
´i|m-yaHárôš |
BaBBüqärîm |
Kî|-hápakTem |
lürö´š |
mišPä† |
ûpürî |
cüdäqâ |
lüla`ánâ |
|
|
x |
| L14 |
Am6_12 |
98/102 |
58/59 |
117/137 |
1033/1068 |
69/74 |
181/183 |
4307/4478 |
89/94 |
12/12 |
401/419 |
114/119 |
150/155 |
8/8 |
x |
| L15 |
Am6_12 |
Shall horses run upon the rock? will [one] plow [there] with oxen? for ye have turned
judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock: x |
| L16 |
Am6_12 |
12 Shall horses <05483> run <07323> (08799) upon the rock <05553>? will
one plow <02790> (08799) there with oxen <01241>? for ye have turned <02015> (08804)
judgment <04941> into gall <07219>, and the fruit <06529> of righteousness <06666>
into hemlock <03939>: x |
