Am6_3

L01	Am6_3	Wy, którzy oddalacie dzień zła, a przybliżacie siedzibę przemocy; (Am6_3 tłum. AI)
L02	Am6_3	Wy, którzy oddalacie H5077 dzień H3117 zła H7451, a przybliżacie H5066 siedzibę H7675 przemocy H2555; (Am6_3 tłum. AI)
L03	Am6_3	[W mniemaniu swoim] oddalacie dzień niedoli, a [rzeczywiście] przybliżacie panowanie gwałtu. (Am6_3 BT_4)
L04	Am6_3	[W mniemaniu swoim] oddalacie H5077 dzień H3117 niedoli H7451, a [rzeczywiście] przybliżacie H5066 panowanie H7675 gwałtu H2555. (Am6_3 BT_4)
L05	Am6_3	ham•nad•<Dim>	le•<jom>	<Ra>';	wat•tag•gi•<szun>	<sze>•wet	cha•<Mas>.
L06	Am6_3	הַֽמְנַדִּ֖ים	לְי֣וֹם	רָ֑ע	וַתַּגִּישׁ֖וּן	שֶׁ֥בֶת	חָמָֽס׃
L07	Am6_3	Oddalający	dzień	zła,	a przybliżający	siedzibę	przemocy.
L08	Am6_3	הַֽ/מְנַדִּ֖ים	לְ/י֣וֹם	רָ֑ע	וַ/תַּגִּישׁ֖וּ/ן	שֶׁ֥בֶת	חָמָֽס׃
L09	Am6_3	HTd/VprmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HC/Vhw2mp/SnSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Am6_3	ha\|münaDDîm	lüyôm	rä`	waTTaGGîšûn	šeºbet	Hämäs
L11	Am6_3	H5077	H3117	H7451	H5066	H7675	H2555
L12	Am6_3	Ye that put far away	day	the evil	to come near	and cause the seat	of violence
L13	Am6_3	ham·nad·Dim	le·Yom	Ra';	vat·tag·gi·Shun	She·vet	cha·Mas.
L14	Am6_3	נָדָה	יוֹם	רַע	נָגַשׁ	שֶׁבֶת	חָמָס
L15	Am6_3	na·(Da)	(Jom)	(Ra')	na·(Gasz)	(Sze)·wet	cha·(Mas)
L16	Am6_3	nāḏā(h)	jôm	ra‘	nāg̱aš	šéḇeṯ	ḥāmās
L17	Am6_3	nādāh	jôm	ra‘	nāgaš	šebet	ḥāmās
L18	Am6_3	Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; (Am6_3 KJV)
L19	Am6_3	3 Ye that put far away <05077> (08764) the evil <07451> day <03117>, and cause the seat <07675> (08800) of violence <02555> to come near <05066> (08686); (Am6_3 KJV)
L20	Am6_3	2/2	2180/2302	633/665	117/125	5/5	49/60
L21	Am6_3	Am6_3_1	Am6_3_2	Am6_3_3	Am6_3_4	Am6_3_5	Am6_3_6