| L01 |
Am6_4 |
Leżą H7901 na łożach H4296 z kości słoniowej H8127 i wylegują się H5628 na dywanach H6210 ; jedzą H398 oni jagnięta H3733 z trzody H6629 i cielęta H5695 ze środka H8432 obory H4770 . |
| L02 |
Am6_4 |
Leżą na łożach z kości słoniowej i wylegują się na dywanach; jedzą oni jagnięta z trzody i
cielęta ze środka obory. x |
| L03 |
Am6_4 |
הַשֹּֽׁכְבִים֙ |
עַל־ |
מִטּ֣וֹת |
שֵׁ֔ן |
וּסְרֻחִ֖ים |
עַל־ |
עַרְשׂוֹתָ֑ם |
וְאֹכְלִ֤ים |
כָּרִים֙ |
מִצֹּ֔אן |
וַעֲגָלִ֖ים |
מִתּ֥וֹךְ |
מַרְבֵּֽק׃ |
x |
| L04 |
Am6_4 |
הַ/שֹּֽׁכְבִים֙ |
עַל־ |
מִטּ֣וֹת |
שֵׁ֔ן |
וּ/סְרֻחִ֖ים |
עַל־ |
עַרְשׂוֹתָ֑/ם |
וְ/אֹכְלִ֤ים |
כָּרִים֙ |
מִ/צֹּ֔אן |
וַ/עֲגָלִ֖ים |
מִ/תּ֥וֹךְ |
מַרְבֵּֽק׃ |
x |
| L05 |
Am6_4 |
hasz•szo•che•<wim> |
al- |
mit•<Tot> |
<szen>, |
u•se•ru•<Chim> |
al- |
ar•so•<Tam>; |
we•'o•che•<Lim> |
ka•<Rim> |
mic•<con>, |
wa•'a•ga•<Lim> |
mit•<Toch> |
mar•<Bek>. |
x |
| L06 | Am6_4 | H7901 | H5921  | H4296 | H8127 | H5628 | H5921 | H6210 | H0398 | H3733 | H6629 | H5695 | H8432 | H4770 | x |
| L07 |
Am6_4 |
cast down |
above |
bed |
crag |
exceeding |
above |
bed |
burn up |
captain |
cattle |
bullock |
hope |
fat |
x |
| L08 |
Am6_4 |
|
powyżej |
łóżko |
|
|
powyżej |
łóżko |
|
kapitan |
bydło |
|
nadzieję |
tłuszcz |
x |
| L09 |
Am6_4 |
That lie |
on |
upon beds |
of ivory |
and stretch |
on |
themselves upon their couches |
and eat |
the lambs |
out of the flock |
and the calves |
out of the midst |
of the stall |
x |
| L10 |
Am6_4 |
To kłamstwo |
na |
na łóżkach |
z kości słoniowej |
i rozciągają |
na |
sami na swoich kanapach |
i jeść |
jagnięta |
z trzody |
i cielęta |
z pośrodku |
na straganie |
x |
| L11 |
Am6_4 |
hash·sho·che·Vim |
al- |
mit·Tot |
Shen, |
u·se·ru·Chim |
al- |
ar·so·Tam; |
ve·'o·che·Lim |
ka·Rim |
mitz·Tzon, |
va·'a·ga·Lim |
mit·Toch |
mar·Bek. |
x |
| L12 |
Am6_4 |
hasz szoch wim |
al - mit tot |
szen |
u se ru Him |
al - ar so tam |
we och lim |
Ka rim |
mic con |
wa a ga lim |
miT Toch |
mar Beq |
|
|
x |
| L13 |
Am6_4 |
haššö|kbîm |
`al-mi††ôt |
šën |
ûsürùHîm |
`al-`arSôtäm |
wü´öklîm |
Kärîm |
miccö´n |
wa`ágälîm |
miTTôk |
marBëq |
|
|
x |
| L14 |
Am6_4 |
205/207 |
5513/5759 |
29/29 |
53/55 |
6/7 |
5514/5759 |
10/10 |
777/806 |
16/16 |
258/274 |
33/35 |
402/416 |
3/4 |
x |
| L15 |
Am6_4 |
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs
out of the flock, and the calves out of the midst of the stall; x |
| L16 |
Am6_4 |
4 That lie <07901> (08802) upon beds <04296> of ivory <08127>, and stretch
<05628> (08803) themselves upon their couches <06210>, and eat <0398> (08802) the lambs
<03733> out of the flock <06629>, and the calves <05695> out of the midst <08432> of
the stall <04770>; x |
