| L01 |
Am6_5 |
Fałszywie H6527 śpiewają H7891 przy dźwiękach H6310 harfy H5035 i jak Dawid H1732 obmyślają H2803 sobie instrumenty H3627 do grania H7892 . |
| L02 |
Am6_5 |
Fałszywie śpiewają przy dźwiękach harfy i jak Dawid obmyślają sobie instrumenty do grania.
x |
| L03 |
Am6_5 |
הַפֹּרְטִ֖ים |
עַל־ |
פִּ֣י |
הַנָּ֑בֶל |
כְּדָוִ֕יד |
חָשְׁב֥וּ |
לָהֶ֖ם |
כְּלֵי־ |
שִֽׁיר׃ |
x |
| L04 |
Am6_5 |
הַ/פֹּרְטִ֖ים |
עַל־ |
פִּ֣י |
הַ/נָּ֑בֶל |
כְּ/דָוִ֕יד |
חָשְׁב֥וּ |
לָ/הֶ֖ם |
כְּלֵי־ |
שִֽׁיר׃ |
x |
| L05 |
Am6_5 |
hap•po•re•<Tim> |
al- |
pi |
han•<Na>•wel; |
ke•da•<wid> |
cha•sze•<wu> |
la•<Hem> |
ke•le- |
<szir>. |
x |
| L06 | Am6_5 | H6527 | H5921  | H6310 | H5035 | H1732 | H2803 | H1992  | H3627 | H7892 | x |
| L07 |
Am6_5 |
chant |
above |
according |
bottle |
David |
account |
like |
armour |
musical |
x |
| L08 |
Am6_5 |
|
powyżej |
zgodnie |
butelka |
David |
konto |
jak |
|
musical |
x |
| L09 |
Am6_5 |
That chant |
unto |
to the sound |
of the viol |
like David |
[and] invent |
to themselves |
to themselves instruments |
of musick |
x |
| L10 |
Am6_5 |
Że śpiewać |
do |
z dźwiękiem |
z viol |
jak Dawid |
[I] invent |
dla siebie |
do samych instrumentów |
z Musick |
x |
| L11 |
Am6_5 |
hap·po·re·Tim |
al- |
pi |
han·Na·vel; |
ke·da·Vid |
cha·she·Vu |
la·Hem |
ke·lei- |
Shir. |
x |
| L12 |
Am6_5 |
haP Por tim |
al - Pi |
han na wel |
Ke da wid |
Hasz wu |
la hem |
Ke le - szir |
|
|
x |
| L13 |
Am6_5 |
haPPör†îm |
`al-Pî |
hannäºbel |
Küdäwîd |
Häšbû |
lähem |
Külê-šîr |
|
|
x |
| L14 |
Am6_5 |
1/1 |
5515/5759 |
480/497 |
38/38 |
1068/1075 |
116/124 |
793/820 |
322/325 |
87/89 |
x |
| L15 |
Am6_5 |
That chant to the sound of the viol, [and] invent to themselves instruments of musick, like
David; x |
| L16 |
Am6_5 |
5 That chant <06527> (08802) to the sound <06310> of the viol <05035>, and
invent <02803> (08804) to themselves instruments <03627> of musick <07892>, like David
<01732>; x |
