| L01 |
Am6_6 |
Piją H8354 czaszami H4219 wino H3196 i najlepszym H7225 olejkiem H8081 się namaszczają H4886 , a nic H3808 się nie martwią H2470 upadkiem H7667 domu H1004 Józefa H3130 . |
| L02 |
Am6_6 |
Piją czaszami wino i najlepszym olejkiem się namaszczają, a nic się nie martwią upadkiem
domu Józefa. x |
| L03 |
Am6_6 |
הַשֹּׁתִ֤ים |
בְּמִזְרְקֵי֙ |
יַ֔יִן |
וְרֵאשִׁ֥ית |
שְׁמָנִ֖ים |
יִמְשָׁ֑חוּ |
וְלֹ֥א |
נֶחְל֖וּ |
עַל־ |
שֵׁ֥בֶר |
יוֹסֵֽף׃ |
x |
| L04 |
Am6_6 |
הַ/שֹּׁתִ֤ים |
בְּ/מִזְרְקֵי֙ |
יַ֔יִן |
וְ/רֵאשִׁ֥ית |
שְׁמָנִ֖ים |
יִמְשָׁ֑חוּ |
וְ/לֹ֥א |
נֶחְל֖וּ |
עַל־ |
שֵׁ֥בֶר |
יוֹסֵֽף׃ |
x |
| L05 |
Am6_6 |
hasz•szo•<Tim> |
be•miz•re•<Ke> |
<ja>•jin, |
we•re•<szit> |
sze•ma•<Nim> |
jim•<sza>•chu; |
we•<Lo> |
nech•<Lu> |
al- |
<sze>•wer |
jo•<Sef>. |
x |
| L06 | Am6_6 | H8354 | H4219 | H3196 | H7225 | H8081 | H4886 | H3808 | H2470 | H5921  | H7667 | H3130 | x |
| L07 |
Am6_6 |
assuredly |
bason |
banqueting |
beginning |
anointing |
anoint |
before |
beseech |
above |
affliction |
Joseph |
x |
| L08 |
Am6_6 |
|
|
|
początek |
|
|
przed |
|
powyżej |
|
|
x |
| L09 |
Am6_6 |
That drink |
in bowls |
wine |
themselves with the chief |
ointments |
and anoint |
have not |
but they are not grieved |
over |
for the affliction |
of Joseph |
x |
| L10 |
Am6_6 |
Że napój |
w miseczkach |
wino |
się z szefem |
Maści |
namaścić |
mieć nie |
ale nie są one zasmucony |
przez |
do ucisku |
Józefa |
x |
| L11 |
Am6_6 |
hash·sho·Tim |
be·miz·re·Kei |
Ya·yin, |
ve·re·Shit |
she·ma·Nim |
yim·Sha·chu; |
ve·Lo |
nech·Lu |
al- |
She·ver |
yo·Sef. |
x |
| L12 |
Am6_6 |
hasz szo tim |
Be miz re qe |
ja jin |
we re szit |
sze ma nim |
jim sza Hu |
we lo |
neH lu |
al - sze wer |
jo sef |
|
x |
| L13 |
Am6_6 |
haššötîm |
Bümizrüqê |
yaºyin |
würë´šît |
šümänîm |
yimšäºHû |
wülö´ |
neHlû |
`al-šëºber |
yôsëp |
|
x |
| L14 |
Am6_6 |
205/217 |
30/32 |
133/141 |
50/51 |
190/193 |
69/69 |
4963/5164 |
67/76 |
5516/5759 |
42/44 |
211/213 |
x |
| L15 |
Am6_6 |
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not
grieved for the affliction of Joseph. x |
| L16 |
Am6_6 |
6 That drink <08354> (08802) wine <03196> in bowls <04219>, and anoint
<04886> (08799) themselves with the chief <07225> ointments <08081>: but they are not
grieved <02470> (08738) for the affliction <07667> of Joseph <03130>. x |
