| L01 | Am6_9 | I stanie się, że jeśli pozostanie dziesięciu mężów w jednym domu, umrą. (Am6_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Am6_9 | I stanie się H1961 , że jeśli H518 pozostanie H3498 dziesięciu H6235 mężów H376 w H1004 jednym H259 domu, umrą H4191 . (Am6_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Am6_9 | I gdyby pozostało dziesięciu mężów w jednym domu - i ci umrą; (Am6_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Am6_9 | I gdyby H518 pozostało H3498 dziesięciu H6235 mężów H376 w jednym H259 domu H1004 – i ci umrą H4191; (Am6_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Am6_9 | we•ha•<jah>, | 'im- | jiw•<wa>•te•<Ru> | 'a•sa•<Ra> | 'a•na•<szim> | be•<wa>•jit | 'e•<Chad> | wa•<Me>•tu. |
| L06 | Am6_9 | וְהָיָ֗ה | אִם־ | יִוָּ֨תְר֜וּ | עֲשָׂרָ֧ה | אֲנָשִׁ֛ים | בְּבַ֥יִת | אֶחָ֖ד | וָמֵֽתוּ׃ |
| L07 | Am6_9 | I stanie się, | jeśli | pozostanie | dziesięciu | mężów | w domu | jednym, | to umrą. |
| L08 | Am6_9 | וְ/הָיָ֗ה | אִם־ | יִוָּ֨תְר֜וּ | עֲשָׂרָ֧ה | אֲנָשִׁ֛ים | בְּ/בַ֥יִת | אֶחָ֖ד | וָ/מֵֽתוּ׃ |
| L09 | Am6_9 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Am6_9 | wühäyâ | ´im- | yiwwäºtrû | `áSärâ | ´ánäšîm | Bübaºyit | ´eHäd | wämëºtû |
| L11 | Am6_9 | H1961 |
H0518 |
H3498 |
H6235 |
H0376 |
H1004 |
H0259 |
H4191 |
| L12 | Am6_9 | become | will be if | And it shall come to pass if there remain | ten | men | house | in one | that they shall die |
| L13 | Am6_9 | ve·ha·Yah, | im- | yiv·Va·te·Ru | 'a·sa·Rah | 'a·na·Shim | be·Va·yit | 'e·Chad | va·Me·tu. |
| L14 | Am6_9 | הָיָה | אִם | יָתַר | עֶשֶׂר | אִישׁ | בַּיִת | אֶחָד | מוּת |
| L15 | Am6_9 | ha·(Ja) | '(Im) | ja·(Tar) | '(E)·ser | ('Isz) | (Ba)·jit | 'e·(Chad) | (Mut) |
| L16 | Am6_9 | hājā(h) | ’im | jāṯar | ‘éśer | ’îš | bájiṯ | ’eḥāḏ | mûṯ |
| L17 | Am6_9 | hājāh | ’im | jātar | ‘eśer | ’îš | bajit | ’eḥād | mût |
| L18 | Am6_9 | And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die. (Am6_9 KJV) | |||||||
| L19 | Am6_9 | 9 And it shall come to pass, if there remain <03498> (08735) ten <06235> men <0582> in one <0259> house <01004>, that they shall die <04191> (08804). (Am6_9 KJV) | |||||||
| L20 | Am6_9 | 3402/3546 | 1032/1068 | 105/107 | 172/175 | 1957/2004 | 1967/2052 | 938/961 | 828/836 |
| L21 | Am6_9 | Am6_9_1 | Am6_9_2 | Am6_9_3 | Am6_9_4 | Am6_9_5 | Am6_9_6 | Am6_9_7 | Am6_9_8 |