Am7_13

L01
Am7_13
A w Betel H1008 więcej nie H3808 prorokuj H5012, bo H3588 jest ono królewską H4428 świątynią H4720 i królewską H4467 budowlą H1004.

L02
Am7_13
A w Betel więcej nie prorokuj, bo jest ono królewską świątynią i królewską budowlą. x

L03
Am7_13
וּבֵֽית־
אֵ֔ל
לֹֽא־
תוֹסִ֥יף
ע֖וֹד
לְהִנָּבֵ֑א
כִּ֤י
מִקְדַּשׁ־
מֶ֙לֶךְ֙
ה֔וּא
וּבֵ֥ית
מַמְלָכָ֖ה
הֽוּא׃
ס
x

L04
Am7_13
וּ/בֵֽית־
אֵ֔ל
לֹֽא־
תוֹסִ֥יף
ע֖וֹד
לְ/הִנָּבֵ֑א
כִּ֤י
מִקְדַּשׁ־
מֶ֙לֶךְ֙
ה֔וּא
וּ/בֵ֥ית
מַמְלָכָ֖ה
הֽוּא׃
ס
x

L05
Am7_13
u•wet-
'<El>,
lo-
to•<Sif>
od
le•hin•na•<we>;
ki
mik•dasz-
<Me>•lech
<Hu>,
u•<wet>
mam•la•<Cha>
<Hu>.
sa•<Mek>
x

L06Am7_13 H0000   H1008   H3808   H3254   H5750   H5012   H3588   H4720   H4428   H1931   H1004   H4467   H1931  x

L07
Am7_13

Beth-el
before
add
again
prophesy
inasmuch
chapel
king
he
court
kingdom
he

x

L08
Am7_13


przed
dodać
ponownie


kaplica
król
on
sąd
królestwo
on

x

L09
Am7_13

any more at Bethel
no
not again
again
But prophesy
is a
chapel
for it [is] the king's
he
court
and it [is] the king's
he

x

L10
Am7_13

już w Betel
nie
nie ponownie
ponownie
Ale prorokować
jest
kaplica
za to [jest] króla
on
sąd
i to [jest] króla
on

x

L11
Am7_13
u·veit-
'El,
lo-
to·Sif
od
le·hin·na·Ve;
ki
mik·dash-
Me·lech
Hu,
u·Veit
mam·la·Chah
Hu.
sa·Mek
x

L12
Am7_13
u wet - el
lo - to sif
od
le hin na we
Ki
miq Dasz - me lech
hu
u wet
mam la cha
hu
s



x

L13
Am7_13
ûbê|t-´ël
lö|´-tôsîp
`ôd
lühinnäbë´
Kî
miqDaš-meºlek
hû´
ûbêt
mamläkâ
hû´
s



x

L14
Am7_13
6366/6522
71/72
4971/5164
206/210
452/486
109/114
4312/4478
74/74
2495/2519
1782/1867
1975/2052
111/117
1783/1867

x

L15
Am7_13
But prophesy not again any more at Bethel: for it [is] the king's chapel, and it [is] the
          king's court. x

L16
Am7_13
13 But prophesy <05012> (08736) not again <03254> (08686) any more at Bethel
          <01008>: for it is the king's <04428> chapel <04720>, and it is the king's <04467>
          court <01004>. x