| L01 |
Am7_6 |
Zmiłował się H5162 Pan H3068 nad nim: Również H1571 i to H2063 się nie H3808 stanie H1961 – mówi H559 Pan H136 Bóg H3069 . |
| L02 |
Am7_6 |
Zmiłował się Pan nad nim: Również i to się nie stanie - mówi Pan Bóg. x |
| L03 |
Am7_6 |
נִחַ֥ם |
יְהוָ֖ה |
עַל־ |
זֹ֑את |
גַּם־ |
הִיא֙ |
לֹ֣א |
תִֽהְיֶ֔ה |
אָמַ֖ר |
אֲדֹנָ֥י |
יְהוִֽה׃ |
ס |
x |
| L04 |
Am7_6 |
נִחַ֥ם |
יְהוָ֖ה |
עַל־ |
זֹ֑את |
גַּם־ |
הִיא֙ |
לֹ֣א |
תִֽהְיֶ֔ה |
אָמַ֖ר |
אֲדֹנָ֥/י |
יְהוִֽה׃ |
ס |
x |
| L05 |
Am7_6 |
ni•<Cham> |
<jah>•we |
al- |
<Zot>; |
gam- |
hi |
lo |
tih•<je>, |
'a•<Mar> |
'a•do•<Nai> |
<jah>•we. |
sa•<Mek> |
x |
| L06 | Am7_6 | H5162 | H3068 | H5921  | H2063 | H1571 | H1931  | H3808 | H1961 | H0559 | H0136 | H3069 | | x |
| L07 |
Am7_6 |
comfort |
Jehovah |
above |
likewise |
again |
he |
before |
become |
answer |
my Lord |
God |
|
x |
| L08 |
Am7_6 |
komfort |
|
powyżej |
podobnie |
ponownie |
on |
przed |
zostać |
odpowiedź |
|
Bóg |
|
x |
| L09 |
Am7_6 |
repented |
The LORD |
about |
likewise |
too |
This |
not |
become |
for this This also shall not be saith |
the Lord |
GOD |
|
x |
| L10 |
Am7_6 |
pokutował |
Pan |
o |
podobnie |
zbyt |
To |
nie |
zostać |
za to to także nie jest wyrocznia |
Pan |
BÓG |
|
x |
| L11 |
Am7_6 |
ni·Cham |
Yah·weh |
al- |
Zot; |
gam- |
hi |
lo |
tih·Yeh, |
'a·Mar |
'a·do·Nai |
Yah·weh. |
sa·Mek |
x |
| L12 |
Am7_6 |
ni Ham |
jhwh(a do naj) |
al - zot |
Gam - hi |
lo |
tih je |
a mar |
a do naj |
jhwh(e lo him) |
s |
|
|
x |
| L13 |
Am7_6 |
niHam |
yhwh(´ädönäy) |
`al-zö´t |
Gam-hî´ |
lö´ |
ti|hyè |
´ämar |
´ádönäy |
yhwh(´élöhîm) |
s |
|
|
x |
| L14 |
Am7_6 |
101/108 |
5896/6220 |
5519/5759 |
576/603 |
738/768 |
1781/1867 |
4968/5164 |
3405/3546 |
5062/5298 |
430/448 |
564/608 |
|
x |
| L15 |
Am7_6 |
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD. x |
| L16 |
Am7_6 |
6 The LORD <03068> repented <05162> (08738) for this: This also shall not be,
saith <0559> (08804) the Lord <0136> GOD <03069>. x |
