| L01 |
Am7_7 |
To H3541 mi H589 ukazał H7200 : oto H2009 Pan H136 stoi H5324 na murze H2346 i w ręku H3027 Jego pion ołowiany H594 . |
| L02 |
Am7_7 |
To mi ukazał: oto Pan stoi na murze i w ręku Jego pion ołowiany. x |
| L03 |
Am7_7 |
כֹּ֣ה |
הִרְאַ֔נִי |
וְהִנֵּ֧ה |
אֲדֹנָ֛י |
נִצָּ֖ב |
עַל־ |
חוֹמַ֣ת |
אֲנָ֑ךְ |
וּבְיָד֖וֹ |
אֲנָֽךְ׃ |
x |
| L04 |
Am7_7 |
כֹּ֣ה |
הִרְאַ֔/נִי |
וְ/הִנֵּ֧ה |
אֲדֹנָ֛/י |
נִצָּ֖ב |
עַל־ |
חוֹמַ֣ת |
אֲנָ֑ךְ |
וּ/בְ/יָד֖/וֹ |
אֲנָֽךְ׃ |
x |
| L05 |
Am7_7 |
ko |
hir•'<A>•ni, |
we•hin•<Ne> |
'a•do•<Nai> |
nic•<caw> |
al- |
cho•<Mat> |
'a•<Nach>; |
u•we•ja•<Do> |
'a•<Nach>. |
x |
| L06 | Am7_7 | H3541 | H7200 | H2009 | H0136 | H5324 | H5921  | H2346 | H0594 | H3027 | H0594 | x |
| L07 |
Am7_7 |
such |
advise self |
behold |
my Lord |
appointed |
above |
wall |
plumb-line |
able |
plumb-line |
x |
| L08 |
Am7_7 |
taki |
|
ujrzeć |
|
wyznaczony |
powyżej |
ściana |
|
w stanie |
|
x |
| L09 |
Am7_7 |
Thus |
Thus he shewed |
and behold |
me and behold the Lord |
stood |
and |
upon a wall |
[made] by a plumbline |
in his hand |
with a plumbline |
x |
| L10 |
Am7_7 |
Tak więc |
W ten sposób ukazał |
i oto |
ja i oto Pana |
stał |
i |
na ścianie |
[Wykonane] przez linii pionu |
w ręku |
z linii pionu |
x |
| L11 |
Am7_7 |
koh |
hir·'A·ni, |
ve·hin·Neh |
'a·do·Nai |
nitz·Tzav |
al- |
cho·Mat |
'a·Nach; |
u·ve·ya·Do |
'a·Nach. |
x |
| L12 |
Am7_7 |
Ko |
hi ra ni |
we hin ne |
a do naj |
nic caw |
al - Ho mat |
a nach |
u we ja do |
a nach |
|
x |
| L13 |
Am7_7 |
Kò |
hir´aºnî |
wühinnË |
´ádönäy |
niccäb |
`al-Hômat |
´ánäk |
ûbüyädô |
´ánäk |
|
x |
| L14 |
Am7_7 |
543/576 |
1247/1296 |
805/840 |
431/448 |
71/74 |
5520/5759 |
130/133 |
1/4 |
1567/1608 |
2/4 |
x |
| L15 |
Am7_7 |
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall [made] by a plumbline, with a
plumbline in his hand. x |
| L16 |
Am7_7 |
7 Thus he shewed <07200> (08689) me: and, behold, the Lord <0136> stood
<05324> (08737) upon a wall <02346> made by a plumbline, <0594>, with a plumbline
<0594> in his hand <03027>. x |
