| L01 | Am8_13 | W tym dniu piękne dziewice i młodzieńcy omdleją z pragnienia. (Am8_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Am8_13 | W tym dniu H3117 piękne H1931 dziewice H5968 H1330 i H3303 młodzieńcy H970 omdleją z pragnienia H6772 . (Am8_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Am8_13 | W dzień ten pomdleją z pragnienia piękne dziewice i młodzieńcy. (Am8_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Am8_13 | W dzień H1931 ten H3117 pomdleją H5968 z pragnienia H6772 piękne H3303 dziewice H1330 i młodzieńcy H970. (Am8_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Am8_13 | bai•<jom> | ha•<Hu> | <Tit>•'al•laf•na | hab•be•tu•<Lot> | hai•ja•<Fot> | we•hab•ba•chu•<Rim> | bac•ca•<Ma>. |
| L06 | Am8_13 | בַּיּ֨וֹם | הַה֜וּא | תִּ֠תְעַלַּפְנָה | הַבְּתוּלֹ֧ת | הַיָּפ֛וֹת | וְהַבַּחוּרִ֖ים | בַּצָּמָֽא׃ |
| L07 | Am8_13 | W dniu | tym | omdleją | dziewice | piękne | i młodzieńcy | z pragnienia. |
| L08 | Am8_13 | בַּ/יּ֨וֹם | הַ/ה֜וּא | תִּ֠תְעַלַּפְנָה | הַ/בְּתוּלֹ֧ת | הַ/יָּפ֛וֹת | וְ/הַ/בַּחוּרִ֖ים | בַּ/צָּמָֽא׃ |
| L09 | Am8_13 | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/Pp3msPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVti3fpCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTd/AafpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Am8_13 | Bayyôm | hahû´ | Tit`allapnâ | haBBütûlöt | hayyäpôt | wühaBBaHûrîm | Baccämä´ |
| L11 | Am8_13 | H3117 |
H1931 |
H5968 |
H1330 |
H3303 |
H0970 |
H6772 |
| L12 | Am8_13 | In that day | he | faint | virgins | shall the fair | and young men | for thirst |
| L13 | Am8_13 | bai·Yom | ha·Hu | Tit·'al·laf·nah | hab·be·tu·Lot | hai·ya·Fot | ve·hab·ba·chu·Rim | batz·tza·Ma. |
| L14 | Am8_13 | יוֹם | הוּא | עָלַף | בְּתוּלָה | יָפֶה | בָּחוּר | צָמָא |
| L15 | Am8_13 | (Jom) | (Hu) | 'a·(Laf) | be·tu·(La) | ja·(Pe) | ba·(Chur) | ca·(Ma) |
| L16 | Am8_13 | jôm | hû(’) | ‘ālap̱ | bᵉṯûlā(h) | jāp̱e(h) | bāḥûr | ṣāmā(’) |
| L17 | Am8_13 | jôm | hû’ | ‘ālap | betûlāh | jāpeh | bāḥûr | ṣāmā’ |
| L18 | Am8_13 | In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. (Am8_13 KJV) | ||||||
| L19 | Am8_13 | 13 In that day <03117> shall the fair <03303> virgins <01330> and young men <0970> faint <05968> (08691) for thirst <06772>. (Am8_13 KJV) | ||||||
| L20 | Am8_13 | 2186/2302 | 1786/1867 | 4/5 | 49/50 | 43/43 | 63/64 | 17/17 |
| L21 | Am8_13 | Am8_13_1 | Am8_13_2 | Am8_13_3 | Am8_13_4 | Am8_13_5 | Am8_13_6 | Am8_13_7 |