| L01 |
Am8_4 |
Słuchajcie H8085 tego H2063 wy, którzy gnębicie H7602 ubogiego H34 i bezrolnego pozostawiacie bez pracy H7673 , |
| L02 |
Am8_4 |
Słuchajcie tego wy, którzy gnębicie ubogiego i bezrolnego pozostawiacie bez pracy, x |
| L03 |
Am8_4 |
שִׁמְעוּ־ |
זֹ֕את |
הַשֹּׁאֲפִ֖ים |
אֶבְי֑וֹן |
וְלַשְׁבִּ֖ית |
[עַנְוֵי־ |
כ] |
(עֲנִיֵּי־ |
אָֽרֶץ׃ |
ק) |
x |
| L04 |
Am8_4 |
שִׁמְעוּ־ |
זֹ֕את |
הַ/שֹּׁאֲפִ֖ים |
אֶבְי֑וֹן |
וְ/לַ/שְׁבִּ֖ית |
ענוי־ |
|
עֲנִיֵּי־ |
אָֽרֶץ׃ |
|
x |
| L05 |
Am8_4 |
szim•'u- |
zot |
hasz•szo•'a•<Fim> |
ew•<jon>; |
we•lasz•<Bit> |
['an•we- |
ch] |
('a•ni•je- |
'<A>•rec. |
k) |
x |
| L06 | Am8_4 | H8085 | H2063 | H7602 | H0034 | H7673 | | | | H6041  | | x |
| L07 |
Am8_4 |
attentively |
likewise |
desire |
beggar |
cause to |
|
|
humble |
afflicted |
|
x |
| L08 |
Am8_4 |
uważnie |
podobnie |
pragnienie |
|
|
|
|
skromny |
|
|
x |
| L09 |
Am8_4 |
Hear |
who |
this O ye that swallow up |
the needy |
to fail |
|
|
humble |
the humble |
|
x |
| L10 |
Am8_4 |
Usłyszeć |
kto |
to wy, że pochłonie |
potrzebujących |
na porażkę |
|
|
skromny |
skromny |
|
x |
| L11 |
Am8_4 |
shim·'u- |
zot |
hash·sho·'a·Fim |
ev·Yon; |
ve·lash·Bit |
['an·vei- |
ch] |
('a·ni·yei- |
'A·retz. |
k) |
x |
| L12 |
Am8_4 |
szi mu - zot |
hasz szo a fim |
ew jon |
we lasz Bit |
(an we) |
[a nij je] - a rec |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Am8_4 |
šim`û-zö´t |
haššö´ápîm |
´ebyôn |
wülašBît |
(`anwê) |
[`ániyyê]-´äºrec |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Am8_4 |
1121/1154 |
577/603 |
14/14 |
60/61 |
71/71 |
|
|
4/4 |
66/72 |
|
x |
| L15 |
Am8_4 |
Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail, x |
| L16 |
Am8_4 |
4 Hear <08085> (08798) this, O ye that swallow up <07602> (08802) the needy
<034>, even to make <07673> <00> the poor <06041> (08675) <06035> of the land
<0776> to fail <07673> (08687), x |
